1
00:00:00,388 --> 00:00:05,492
Descripción de esta serie por Kanal D.
Fue encargado por la Asociación de Descripción de Audio.

2
00:00:05,553 --> 00:00:10,304
Acceso: www.seslibetimlemedernegi.com

3
00:00:14,875 --> 00:00:22,848
(Música - Genérico)

4
00:00:48,830 --> 00:00:53,823
"Deja que mis lágrimas fluyan hacia ti"

5
00:00:53,931 --> 00:01:00,284
"¿Quién conoce tus secretos?"

6
00:01:00,387 --> 00:01:05,135
"Si tan solo tuviera una cara mirando al sol"

7
00:01:05,232 --> 00:01:07,753
"Una parte de mí está amargada"

8
00:01:07,841 --> 00:01:13,051
"Años oscuros"

9
00:01:22,897 --> 00:01:27,892
"Tus secretos finalmente han sido revelados"

10
00:01:27,982 --> 00:01:31,995
"Se acabó el juego"

11
00:01:34,524 --> 00:01:37,268
"Justicia de la vida"

12
00:01:37,416 --> 00:01:44,753
"Si lo encuentras, ¿finalmente sonreirás?"

13
00:01:58,128 --> 00:02:04,713
(Música)

14
00:02:12,389 --> 00:02:14,253
(Voz en off de Nazlı) Buena suerte.

15
00:02:14,323 --> 00:02:18,674
(voz en off de Nazlı) A la multitud llamada Estambul
Puedes agregar cuatro poblaciones más.

16
00:02:18,753 --> 00:02:21,565
De mis experiencias
Hay algo que aprendí.

17
00:02:21,643 --> 00:02:23,948
Una vez que vivas, vivirás en grande.

18
00:02:24,026 --> 00:02:27,901
A los ríos, al cielo, a todos.
como si se fundiera con el universo.

19
00:02:27,980 --> 00:02:29,823
Porque lo que llamamos vida...

20
00:02:29,886 --> 00:02:33,354
...es un regalo para la vida
y la vida...

21
00:02:33,425 --> 00:02:35,729
...es un regalo ofrecido a los seres humanos.

22
00:02:35,807 --> 00:02:38,393
(Sonido de campana de la escuela)

23
00:02:39,940 --> 00:02:44,987
Nos salimos un poco del plan de estudios, pero
Déjalo ser.

24
00:02:49,316 --> 00:02:51,441
Esta fue nuestra última lección, muchachos.

25
00:02:51,518 --> 00:02:54,885
Nos vemos de nuevo en septiembre
No podré decirlo.

26
00:02:55,628 --> 00:02:57,768
Señor, no se vaya.

27
00:02:57,832 --> 00:03:01,026
Señor, por favor no se vaya.

28
00:03:04,166 --> 00:03:07,228
(Voz en off de Nazlı) Aquí está mi madre,
Mujer republicana.

29
00:03:07,299 --> 00:03:12,057
(Voz en off de Nazlı) Debe tener citas, poemas,
Su despedida será significativa.

30
00:03:16,151 --> 00:03:20,667
(Selin) Mira, esta es nuestra casa.
Chicas, esta casa tiene tres plantas.

31
00:03:20,737 --> 00:03:24,409
¡Vaya! Sala de cine y gimnasio.
Hay una niña, como en las películas.

32
00:03:24,487 --> 00:03:28,338
Ay, lo que no tienen.

33
00:03:31,323 --> 00:03:32,987
También tiene piscina, ¿qué es esto?
muy hermoso.

34
00:03:33,049 --> 00:03:37,573
Mira, este es el futuro padre.
Haluk.

35
00:03:37,643 --> 00:03:39,846
Ay dios mío.

36
00:03:39,917 --> 00:03:40,925
Selín.

37
00:03:40,988 --> 00:03:42,480
Muy bien.

38
00:03:44,792 --> 00:03:46,144
Selín.

39
00:03:47,144 --> 00:03:51,073
Chicas, miren, ya voy.

40
00:03:51,486 --> 00:03:53,675
-¿Señor?
-Te ibas.

41
00:03:53,745 --> 00:03:56,440
-Ajá.
-Entonces ¿qué seremos?

42
00:03:56,503 --> 00:03:59,456
-¿Quién eres?
-Quemé los barcos, niña.

43
00:03:59,527 --> 00:04:01,651
Puedo venir a Estambul si es necesario.

44
00:04:01,729 --> 00:04:03,706
Quemaste esos barcos un poco tarde, Bora.

45
00:04:03,769 --> 00:04:07,019
Si vienes a Estambul, haz un recorrido por el Bósforo.
Puedes hacerlo y volver ahora.

46
00:04:07,088 --> 00:04:11,120
(voz en off de Nazlı) Aquí tienes, esto también es literario.
Una despedida que no existió.

47
00:04:11,198 --> 00:04:13,065
(Voz en off de Nazlı) Muy duro.

48
00:04:13,136 --> 00:04:15,745
(Voz en off de Nazlı) Pero es una dureza necesaria.

49
00:04:16,097 --> 00:04:19,557
(Voz en off de Nazlı) Al baile.

50
00:04:26,362 --> 00:04:28,245
El gato se te confía a ti.

51
00:04:28,305 --> 00:04:30,456
Lo tenemos, no te preocupes.

52
00:04:30,534 --> 00:04:32,839
alimentación los fines de semana
No lo olvides ¿vale?

53
00:04:32,916 --> 00:04:35,362
No llores niña, puedes ir y venir.

54
00:04:35,433 --> 00:04:37,987
Siempre habla en Facebook, etc.
lo seremos.

55
00:04:38,058 --> 00:04:39,253
Tampoco es lo mismo.

56
00:04:39,315 --> 00:04:42,667
(Voz en off de Nazlı) La hija de la madre, por supuesto.
La saliva y los mocos se separarán.

57
00:04:42,744 --> 00:04:45,892
(voz en off de Nazlı) Tres días después
Nadie se acuerda de nadie, relájate.

58
00:04:58,421 --> 00:05:01,966
(Voz en off de Nazlı) Que esta sea mi despedida.
¿Qué dijeron?

59
00:05:02,091 --> 00:05:04,224
(Voz en off de Nazlı) Una persona
Puedes conseguirlo en Izmir...

60
00:05:04,317 --> 00:05:06,841
...pero no puedes sacarte a Izmir de ti.

61
00:05:06,959 --> 00:05:13,934
(Música)

62
00:05:24,007 --> 00:05:27,461
¿Qué animal lo hizo?
Hija mía, esto. ¿Qué animal?

63
00:05:27,625 --> 00:05:31,312
(Gerente) ¡Que se joda tu sol!
Y a tus hijas...

64
00:05:31,680 --> 00:05:36,617
(Música)

65
00:05:37,614 --> 00:05:40,676
¡Ay, ay, ay! Cuidado con él.
Tengo mis productos de maquillaje ahí.

66
00:05:40,739 --> 00:05:42,458
Está bien señor.

67
00:05:42,942 --> 00:05:45,159
Sí, este fue el último paquete.

68
00:05:45,237 --> 00:05:47,416
Déjame llamar un taxi, estoy afuera.

69
00:05:47,479 --> 00:05:49,854
Está bien, querida Nihal.

70
00:05:54,597 --> 00:05:56,339
¡Chicas!

71
00:05:57,175 --> 00:05:59,831
Vamos, déjame echar un vistazo aquí.

72
00:06:01,035 --> 00:06:03,136
Corre, corre, corre.

73
00:06:04,269 --> 00:06:06,347
(Sol) Vamos, Nazli.

74
00:06:06,425 --> 00:06:07,659
¡Puaj!

75
00:06:08,941 --> 00:06:10,761
Vamos, déjame ver.

76
00:06:10,838 --> 00:06:14,025
-¿Es necesario, mamá?
-Sí cariño, lo hay. Vamos, no molestes a la madre.

77
00:06:14,135 --> 00:06:17,736
-Mamá, realmente no es necesario.
-Chicas, dije vamos.

78
00:06:17,917 --> 00:06:19,377
Ay mamá.

79
00:06:29,230 --> 00:06:31,542
Selin, ¿puedes bajar los pies?

80
00:06:35,011 --> 00:06:36,628
Mi hada.

81
00:06:40,730 --> 00:06:42,761
Vamos, prepárate ahora.

82
00:06:42,862 --> 00:06:45,464
-He crecido bastante, hermana.
-Has crecido niña.

83
00:06:47,221 --> 00:06:52,392
(Voz en off de Nazlı) Los recuerdos humanos también son
Si tan solo pudiera ponerlo en una maleta y llevárselo.

84
00:06:52,471 --> 00:06:56,119
(Voz en off de Nazlı) Por ejemplo, frente a la casa.
El pavimento donde te fracturaste la rodilla...

85
00:06:56,190 --> 00:06:59,955
...chocolate de 9 años
sonríe con la boca...

86
00:07:00,128 --> 00:07:04,041
...vecina Meral
La noche que tu hermana golpeó a su marido.

87
00:07:04,151 --> 00:07:06,924
(Voz en off de Nazlı) Pero no funciona.
Para empezar algo...

88
00:07:07,041 --> 00:07:09,276
...algo detrás
Es necesario dejarse llevar.

89
00:07:09,361 --> 00:07:15,033
(Canción - Adiós)
"Me pregunto si el sol volverá a brillar así"

90
00:07:15,189 --> 00:07:20,439
"Detrás de Sabuncubeli
"Si paso por última vez"

91
00:07:21,118 --> 00:07:26,829
"¿Se volverán a encontrar las gaviotas?
"En la plaza Gündoğdu"

92
00:07:27,064 --> 00:07:32,494
"¿Te llevará ese último ferry?
"llévame a Karşıyaka"

93
00:07:32,627 --> 00:07:38,650
"Adiós a ti, el más Güzelyalı"

94
00:07:38,806 --> 00:07:44,376
"Adiós, Mujeres Veteranas"

95
00:07:44,827 --> 00:07:51,103
"Adiós con el cálido olor a boyoz"

96
00:07:51,275 --> 00:07:56,673
"Las mañanas que me despierto"

97
00:08:00,461 --> 00:08:03,500
(Voz en off de Nazlı) Adiós, hermosa Izmir.

98
00:08:03,681 --> 00:08:06,415
(Voz en off de Nazlı) Adiós boyoz.

99
00:08:06,696 --> 00:08:10,703
(voz en off de Nazlı) Adiós
azafrán, paloma, Torre del Reloj.

100
00:08:12,000 --> 00:08:16,125
(Voz en off de Nazlı) 35 años y medio Karşıyaka.
Exactamente 35 Göztepe.

101
00:08:16,532 --> 00:08:19,039
(Voz en off de Nazlı) Adiós.

102
00:08:21,485 --> 00:08:28,836
"Dejé mi alma en tus calles"

103
00:08:29,553 --> 00:08:36,510
"Adiós, adiós a ti"

104
00:08:37,176 --> 00:08:40,441
"Mi primer amor por ti"

105
00:08:45,315 --> 00:08:48,581
(Música)

106
00:08:50,924 --> 00:08:51,963
¡Ah!

107
00:08:52,752 --> 00:08:54,408
¿Dónde encontraste estos?

108
00:08:54,471 --> 00:08:56,541
Bueno, recibí ayuda, por supuesto.

109
00:08:56,650 --> 00:08:58,939
(Sol) Fue muy lindo.

110
00:08:59,088 --> 00:09:00,900
También guardaron mi ropa.

111
00:09:01,119 --> 00:09:03,947
Después del matrimonio yo también
Me instalaré en esta habitación.

112
00:09:04,127 --> 00:09:05,713
Tonto.

113
00:09:05,814 --> 00:09:08,111
(Sonido de golpe en la puerta)

114
00:09:08,197 --> 00:09:09,330
¿Qué está pasando? ¿Está bien?

115
00:09:09,400 --> 00:09:12,986
Bueno, canté las flores
para que puedan traerlo.

116
00:09:13,142 --> 00:09:15,267
Vale, vete, vete.

117
00:09:18,228 --> 00:09:21,236
Habitación para el jardín botánico.
No lo traduciré, no te preocupes.

118
00:09:21,315 --> 00:09:25,455
Para que podamos ponerlo en un rincón del salón.
Entonces pensé. Si es apropiado, por supuesto.

119
00:09:25,533 --> 00:09:29,252
¿Cuál es el problema ahora?
Esta también es tu casa.

120
00:09:32,291 --> 00:09:34,455
¿Qué pasó? Hay algo.

121
00:09:34,635 --> 00:09:37,088
¿Pero qué? Como esto.

122
00:09:41,750 --> 00:09:44,711
Oh Haluk, realmente soy yo.
No me siento así en absoluto.

123
00:09:44,790 --> 00:09:49,321
Entonces esta casa tiene un orden. Hermana Rana,
chicos. Ahora también vendrá Ahmet.

124
00:09:49,401 --> 00:09:52,651
Si nos mudamos a otra casa
¿No sería más bonito?

125
00:09:52,729 --> 00:09:55,565
Mira, no tengamos una boda.
Dijiste que acepté.

126
00:09:55,642 --> 00:09:57,658
Esta es mi línea roja, Haluk.

127
00:09:57,742 --> 00:10:01,734
Lo prometiste. Tres días después en silencio
Nos casaremos y vendremos. Mira, lo prometiste.

128
00:10:01,813 --> 00:10:05,063
Está bien, te lo di. Lo di, está bien.

129
00:10:05,234 --> 00:10:08,187
Pero esta casa requiere una gran familia.

130
00:10:08,681 --> 00:10:12,767
Y durante sesenta años
Da la bienvenida al Mertoğulları.

131
00:10:12,931 --> 00:10:15,024
Esta es mi línea roja.

132
00:10:15,259 --> 00:10:17,235
No lo sé, has visto a las chicas.

133
00:10:17,306 --> 00:10:18,875
Lo vi y me encantó.

134
00:10:18,970 --> 00:10:20,767
(Hada) Mami.

135
00:10:20,946 --> 00:10:23,931
Lo siento, tío Haluk.
Mami, ¿puedes echar un vistazo?

136
00:10:24,032 --> 00:10:25,211
¿Qué pasó, niña?

137
00:10:25,274 --> 00:10:28,414
Bueno, mis hermanas volvieron a meterse en problemas.

138
00:10:29,719 --> 00:10:32,352
(Silencio)

139
00:10:35,509 --> 00:10:37,071
Vamos.

140
00:10:37,204 --> 00:10:39,649
Sal de aquí, niña. como
¿Te desplomas en la gran sala?

141
00:10:39,727 --> 00:10:40,758
Así es.

142
00:10:40,829 --> 00:10:42,634
¡Qué ruido!

143
00:10:43,148 --> 00:10:47,132
Soy tu hermana de una vez por todas.
Hago lo que quiero. No viole los límites.

144
00:10:47,226 --> 00:10:50,219
¿Cómo es que esta habitación es tuya?
Aún no se ha decidido.

145
00:10:50,492 --> 00:10:54,320
No sigas diciendo tonterías.
Ya empaqué mis pertenencias.

146
00:10:54,446 --> 00:10:56,665
¿Qué está pasando, chicas?

147
00:10:59,953 --> 00:11:02,453
Yo me encargo ahora, señora Rana.
Lo siento.

148
00:11:02,563 --> 00:11:04,001
Por favor.

149
00:11:05,641 --> 00:11:07,703
Entra, Nazli.

150
00:11:07,813 --> 00:11:10,019
Así entran por la fuerza policial.

151
00:11:10,074 --> 00:11:11,363
Entra.

152
00:11:13,027 --> 00:11:16,503
¿Y las chicas, de qué hablamos contigo?
¿Qué me prometiste?

153
00:11:16,645 --> 00:11:19,356
Mamá, no hice nada.
Estaba sentado en mi habitación.

154
00:11:19,433 --> 00:11:22,777
Madre escapará por este cristal, ella
Por eso quiere esta habitación.

155
00:11:22,917 --> 00:11:24,527
Siempre estaba huyendo en Izmir.

156
00:11:24,629 --> 00:11:25,903
Serpiente.

157
00:11:26,199 --> 00:11:29,058
Peri, ¿tu hermana se estaba escapando?
¿Mi hija es de cristal en Izmir?

158
00:11:29,129 --> 00:11:31,457
Bueno, yo no estaba aquí
¿Y si continúas así?

159
00:11:31,543 --> 00:11:36,074
Bien hecho Nazlı, realmente bravo.
Por cierto, vuestras habitaciones están una al lado de la otra.

160
00:11:36,191 --> 00:11:38,753
Mamá, ya está en mi habitación.
La ventana está demasiado cerca del árbol.

161
00:11:38,817 --> 00:11:41,183
Sabes mis alergias
Sí, me siento mal.

162
00:11:41,223 --> 00:11:43,332
No finjas agitación, niña.

163
00:11:43,465 --> 00:11:46,316
Oh, avergüénzate de ese hermano tuyo.
¿Cuántos años más joven que tú...?

164
00:11:46,449 --> 00:11:48,691
...dónde y cómo actuar
Él lo sabe mejor que tú.

165
00:11:48,770 --> 00:11:50,831
Que coman avellanas, princesa.

166
00:11:51,767 --> 00:11:53,946
Hada, déjame ver.

167
00:11:57,371 --> 00:11:59,613
Nazlı, eres cara y cruz.

168
00:11:59,699 --> 00:12:01,996
Vamos, padre, muestra tu cara.

169
00:12:03,949 --> 00:12:05,081
¡Ah!

170
00:12:05,309 --> 00:12:06,481
¡Hurra!

171
00:12:06,629 --> 00:12:09,558
Bien, ¿se resolvió el problema?
¿Tenemos un acuerdo? Nazli, la habitación es tuya.

172
00:12:09,729 --> 00:12:11,777
Avancemos lentamente, imagínate.

173
00:12:11,862 --> 00:12:14,410
No está claro si es un gemelo o un buey.

174
00:12:14,715 --> 00:12:17,426
Mi querida Nazlı, tú también Rana
Le pedirás disculpas a la dama.

175
00:12:17,535 --> 00:12:19,519
¿Qué pasa con mamá? Simplemente te lo saltas.

176
00:12:20,214 --> 00:12:23,675
Así que te lo recuerdo una y otra vez
Dije para no molestar a la mujer.

177
00:12:23,754 --> 00:12:25,910
Eh, esto es una orden, no una solicitud.

178
00:12:26,003 --> 00:12:28,878
Ahora os estáis instalando en vuestras habitaciones,
Te estás cambiando de ropa...

179
00:12:28,996 --> 00:12:32,355
...conmigo, Sra. Rana
Vienes a él. Ven, hada mía.

180
00:12:32,566 --> 00:12:35,183
(Música)

181
00:12:35,625 --> 00:12:36,984
Mi amor.

182
00:12:38,053 --> 00:12:41,248
Oh hijo mío, te dije que no te detuvieras cuarenta veces.
¿Qué tenemos aquí en nuestra revista?

183
00:12:41,328 --> 00:12:42,632
Soy una persona común y corriente.

184
00:12:43,426 --> 00:12:46,731
(Tuğçe) Mi querida Melisa, cuando cumplamos treinta
Veremos este vídeo juntos.

185
00:12:46,872 --> 00:12:48,606
Por supuesto que estos idiotas no lo harán.

186
00:12:49,676 --> 00:12:52,145
Si molestas a mi hermano, te dibujaré, hijo mío.

187
00:12:52,284 --> 00:12:54,276
(Guerra) Mi prima, tu
Di algo también.

188
00:12:54,527 --> 00:12:55,887
¿Qué puedo decir, hijo?

189
00:12:56,145 --> 00:12:59,825
Mi querida Melisa, espero que sea tu decimoctavo cumpleaños.
Celebramos tu día en un lugar más bonito.

190
00:13:00,323 --> 00:13:02,323
(Guerra) Mi amor...

191
00:13:03,753 --> 00:13:05,402
Chico camarógrafo.

192
00:13:05,847 --> 00:13:07,878
Te amo mucho mi amor.

193
00:13:08,245 --> 00:13:09,839
(Sonido de golpe en la puerta)

194
00:13:09,886 --> 00:13:11,699
(Voz de televisión) ¡Beso, beso, beso!

195
00:13:13,042 --> 00:13:14,191
Vamos.

196
00:13:15,238 --> 00:13:18,214
Sr. Savaş, Sra. Rana
te está esperando en el pasillo.

197
00:13:18,261 --> 00:13:19,839
De acuerdo.

198
00:13:20,417 --> 00:13:23,167
(Música)

199
00:13:28,078 --> 00:13:30,555
(Silencio)

200
00:13:34,428 --> 00:13:36,544
Mi querida Nazlı, ¿de qué hablamos contigo?

201
00:13:36,613 --> 00:13:39,076
Mami, Selin también detonó la bomba.
¿Por qué no se disculpa?

202
00:13:39,170 --> 00:13:42,357
Tonterías, al lado del tuyo
El mío es azafrán, merienda.

203
00:13:42,420 --> 00:13:43,764
Chicas.

204
00:13:44,786 --> 00:13:47,310
Eran gemelos, ¿no?

205
00:13:47,419 --> 00:13:49,349
Sí, gemelos fraternos.

206
00:13:49,498 --> 00:13:51,326
De alguna manera.

207
00:13:51,420 --> 00:13:54,833
Entonces los propios gemelos
Dicen que no hay acuerdo entre ellos.

208
00:13:58,873 --> 00:14:00,467
Eso es normal.

209
00:14:02,610 --> 00:14:03,961
Mi querida Nazlı.

210
00:14:04,078 --> 00:14:05,500
Vamos niña.

211
00:14:06,992 --> 00:14:10,187
Tía Rana, en tu cumpleaños.
Lamento lo que pasó.

212
00:14:10,414 --> 00:14:12,335
Dios mío, estos son tan increíbles.

213
00:14:14,403 --> 00:14:16,239
Nazli, dije, vamos.

214
00:14:16,328 --> 00:14:17,617
Está bien mamá.

215
00:14:17,742 --> 00:14:19,016
Vamos.

216
00:14:20,336 --> 00:14:23,953
Señorita Rana, ¡le deseo un feliz cumpleaños!
Porque lo arruiné...

217
00:14:24,055 --> 00:14:26,101
...por avergonzar a mis madres...

218
00:14:26,203 --> 00:14:28,969
...y una muy mala impresión
Porque me fui...

219
00:14:29,071 --> 00:14:30,851
...lo siento.

220
00:14:31,089 --> 00:14:33,347
(Música)

221
00:14:33,722 --> 00:14:35,018
¿Sucedió?

222
00:14:36,385 --> 00:14:38,370
creo que todo esto
Dejémoslo atrás.

223
00:14:38,417 --> 00:14:40,831
Al menos a nadie le pasó nada.
¿No es así?

224
00:14:40,980 --> 00:14:44,956
Por supuesto, si no hubiera guerra
podrías lesionarte.

225
00:14:45,113 --> 00:14:47,847
(Música - Piano)

226
00:14:49,924 --> 00:14:51,509
Ahh, ven la guerra.

227
00:14:51,893 --> 00:14:54,650
(Música)

228
00:14:56,008 --> 00:14:57,727
Tu héroe ha llegado, avería.

229
00:14:57,781 --> 00:14:59,008
Callarse la boca.

230
00:14:59,406 --> 00:15:01,875
(Música)

231
00:15:15,599 --> 00:15:18,106
(Silencio)

232
00:15:21,781 --> 00:15:24,742
(Música - Suspense)

233
00:15:38,377 --> 00:15:40,220
Cambiaste de habitación.

234
00:15:42,618 --> 00:15:45,641
¿Cuáles son ellas, sus nuevas hijas?
fotos?

235
00:15:46,635 --> 00:15:48,501
¿Por qué no estás ahí abajo?

236
00:15:48,610 --> 00:15:51,283
Bueno, tenía curiosidad por el nuevo piso familiar.

237
00:15:53,743 --> 00:15:56,337
Las habitaciones de las chicas son maravillosas.

238
00:16:00,009 --> 00:16:02,869
Tiraste todo lo que pertenecía a mi madre.

239
00:16:04,618 --> 00:16:07,243
No hay nada que pertenezca a tu madre en esta habitación.

240
00:16:07,400 --> 00:16:09,963
Por ejemplo, allí había un espejo.

241
00:16:11,275 --> 00:16:14,330
Generalmente, hematomas en la cara.
Lo usó para aplicar la base.

242
00:16:14,431 --> 00:16:16,063
¿Te acuerdas?

243
00:16:16,790 --> 00:16:18,282
Sal de la cama.

244
00:16:20,814 --> 00:16:23,221
¿Por qué no te mudas a otra casa?

245
00:16:23,384 --> 00:16:26,360
De lo contrario, ¿cómo se sentirán cómodos?
Tampoco estaremos cómodos.

246
00:16:26,564 --> 00:16:29,463
(Música)

247
00:16:33,921 --> 00:16:36,859
Te alejarás del sol y de sus hijas.

248
00:16:37,070 --> 00:16:39,898
(Música)

249
00:16:45,356 --> 00:16:47,333
Juegas muy bien el papel de súper papá.

250
00:16:47,481 --> 00:16:50,637
(Música - Suspense)

251
00:16:51,540 --> 00:16:53,165
Mira hijo.

252
00:16:55,134 --> 00:16:57,618
Estoy intentando cambiar.

253
00:16:57,736 --> 00:16:59,299
Tener cuidado.

254
00:17:01,981 --> 00:17:03,895
Ya es demasiado tarde.

255
00:17:04,545 --> 00:17:07,873
(Música - Suspense)

256
00:17:19,876 --> 00:17:21,689
(Sonido de cristal rompiéndose)

257
00:17:23,353 --> 00:17:24,837
Lo siento.

258
00:17:25,440 --> 00:17:28,345
(Música)

259
00:17:40,270 --> 00:17:42,363
Savaş se queda en la casa de huéspedes del jardín.

260
00:17:42,434 --> 00:17:43,808
¿Por qué está castigado?

261
00:17:43,918 --> 00:17:46,816
Él lo prefiere así. ¿Verdad, guerra?

262
00:17:46,902 --> 00:17:48,191
Así.

263
00:17:50,496 --> 00:17:52,996
Y se preocupa por su privacidad.

264
00:17:53,111 --> 00:17:56,229
Ya escucharon eso, ¿verdad chicas?
No estás molestando a Savaş.

265
00:17:56,284 --> 00:17:59,332
Era como si nosotros también estuviéramos muriendo.
Guerra por guerra.

266
00:18:00,332 --> 00:18:02,129
Ah, cállate.

267
00:18:03,082 --> 00:18:06,762
Mensaje recibido, tía Rana. Nosotros no.

268
00:18:07,175 --> 00:18:10,980
Mensaje recibido, tía Rana.
Nosotros no. Yılışık.

269
00:18:11,463 --> 00:18:13,112
Si se acaba, ¿puedo irme?

270
00:18:13,184 --> 00:18:15,737
Puedes irte, mi guerrero.

271
00:18:18,325 --> 00:18:21,879
Oh mi querido Güneş, nosotros también
Vamos de compras, ¿verdad?

272
00:18:21,981 --> 00:18:25,254
Ah, entonces en realidad no es necesario.
Primero arreglémonos.

273
00:18:25,340 --> 00:18:26,761
¿Ah, okey?

274
00:18:26,926 --> 00:18:29,980
Ay mamá, por favor, vámonos.
Mira por favor, por favor, por favor.

275
00:18:30,033 --> 00:18:34,079
No tengo nada que ponerme para la boda. que
De nada, vámonos. Mira, te lo ruego ahora mismo.

276
00:18:34,199 --> 00:18:36,066
Vamos, no molestes a la chica.

277
00:18:36,137 --> 00:18:39,340
También podemos buscarte ropa,
Lo necesitarás para la boda.

278
00:18:39,925 --> 00:18:41,941
De acuerdo. Bien entonces.

279
00:18:42,028 --> 00:18:44,020
¡Viva las compras!

280
00:18:45,114 --> 00:18:47,582
No me importa.

281
00:18:47,669 --> 00:18:50,902
Bueno chicas, no hay insistencia. Cualquiera que quiera puede venir.

282
00:18:52,621 --> 00:18:55,410
(Música)

283
00:18:59,948 --> 00:19:01,854
Amigo, ¿qué pasa? Estamos muy formales hoy.

284
00:19:01,924 --> 00:19:04,088
Hoy es el cumpleaños de Melisa.

285
00:19:04,223 --> 00:19:08,409
(Bip)! ¡Ay lo siento! te juro que lo olvidé
I. ¿Estás bien, quieres hablar?

286
00:19:08,504 --> 00:19:10,176
Estaré bien.

287
00:19:10,292 --> 00:19:12,425
pronto de nuevo
Seré un hombre nacido.

288
00:19:12,627 --> 00:19:15,667
Hijo, no hables como un espía, simplemente normal.
Que los ciudadanos entiendan lo que estás diciendo.

289
00:19:15,761 --> 00:19:16,980
Terminaré la guerra, hijo mío.

290
00:19:17,104 --> 00:19:19,885
No pelees, haz el amor hermano,
Deja a este tipo en paz.

291
00:19:19,947 --> 00:19:23,359
(Bip) terminará y
En el cumpleaños de Melisa.

292
00:19:23,711 --> 00:19:25,413
Hablas en serio.

293
00:19:27,484 --> 00:19:31,288
Simplemente no le digas nada a Ali.
Que se mantenga al margen de este asunto.

294
00:19:31,734 --> 00:19:36,031
Mert, mira, te estás esforzando mucho con este tipo.
Conseguirás un trabajo más tarde.

295
00:19:36,240 --> 00:19:39,946
Tengo un muy buen plan en mente. mancha
No nos contagiará, no te preocupes.

296
00:19:40,032 --> 00:19:41,914
Oh, no me involucres, por favor.

297
00:19:42,016 --> 00:19:43,891
(Sonido de mensaje telefónico)

298
00:19:46,415 --> 00:19:49,008
(Voz en off de Selin) ¿Dónde estás?
Nos acomodamos.

299
00:19:49,259 --> 00:19:52,024
(Música)

300
00:19:53,114 --> 00:19:55,622
-(Hada) ¿Con quién estás enviando mensajes?
-¿Qué te importa?

301
00:19:55,707 --> 00:19:57,801
No lo creo. ¿Con ese niño?

302
00:19:57,924 --> 00:19:59,559
Su nombre es Emre, es un niño muy hermoso.

303
00:19:59,661 --> 00:20:01,113
¿De dónde sacaste tu teléfono?

304
00:20:01,176 --> 00:20:04,137
Lo agregué en Facebook, un
Hemos estado hablando durante como una semana.

305
00:20:05,395 --> 00:20:07,426
-Oh, más despacio.
-Más despacio por ti.

306
00:20:07,527 --> 00:20:10,027
Deberías haberte disculpado.

307
00:20:10,934 --> 00:20:13,910
Estoy acostumbrado a tener extraños en mi casa.
No lo soy, estás generando tráfico.

308
00:20:14,074 --> 00:20:18,004
Entonces deberías colgar un cartel en el pasillo.
Ten cuidado porque puede haber animales.

309
00:20:18,239 --> 00:20:20,043
Chica, ¿aún no te has dado cuenta?

310
00:20:20,129 --> 00:20:22,433
Te avergonzaste, tu ego todavía está en su punto máximo.

311
00:20:22,777 --> 00:20:24,387
Yo también lo haré responsable.

312
00:20:24,481 --> 00:20:27,473
¿De qué se le hará responsable?
¿Te obligamos a entrar a la piscina?

313
00:20:27,549 --> 00:20:30,168
-Hermana, no pelees.
-Te detienes.

314
00:20:31,075 --> 00:20:34,004
Mírame, mírame también
Manténgase alejado de mi entorno.

315
00:20:34,097 --> 00:20:36,816
Creo que deberías acostumbrarte a nosotros, Aliş.

316
00:20:39,090 --> 00:20:41,590
Estarás triste. Mucho.

317
00:20:44,067 --> 00:20:45,551
Mira el estúpido clima.

318
00:20:45,637 --> 00:20:47,434
Tú también respondes mucho.

319
00:20:47,574 --> 00:20:50,941
No te dejarás aplastar por estos chocolates.
Los aplastarás para que presionen hacia atrás.

320
00:20:51,051 --> 00:20:53,801
(Música)

321
00:20:56,810 --> 00:21:00,856
(Voz interior de Nazlı) No lo quiero
viviendo aquí. No quiero.

322
00:21:00,997 --> 00:21:03,442
(Voz interior de Nazlı) ¿Qué clase de personas son estas?

323
00:21:03,567 --> 00:21:07,270
(Voz interior de Nazlı) Fuera mamá, fuera, fuera.
¿Cómo (Bip) fue enamorarse?

324
00:21:07,355 --> 00:21:11,419
(Voz interior de Nazlı) Si pasa algo, mi madre
Si se da por vencido, podremos volver a Izmir.

325
00:21:11,865 --> 00:21:14,755
(Voz interior de Nazlı) ¿Soy tan egoísta?

326
00:21:16,130 --> 00:21:18,568
-(Nazlı) Hola.
-Hola a ti también.

327
00:21:18,654 --> 00:21:20,677
¡Vaya, espera, espera!

328
00:21:21,279 --> 00:21:23,942
(Música)

329
00:21:28,398 --> 00:21:29,953
Lo siento mucho.

330
00:21:31,484 --> 00:21:33,555
¿No tiene parientes?

331
00:21:33,648 --> 00:21:38,382
Murla dijo algo en Urla.
Pero supongo que no se estaban viendo.

332
00:21:38,562 --> 00:21:40,632
Ayy en la boda
Él no quiere, ¿sabes?

333
00:21:40,734 --> 00:21:41,851
Eh.

334
00:21:42,229 --> 00:21:43,815
Quizás esté actuando en grande.

335
00:21:43,917 --> 00:21:46,589
Oh no, es puro.

336
00:21:46,714 --> 00:21:48,995
Todo lo que digo, él lo cree inmediatamente.

337
00:21:49,077 --> 00:21:51,304
Mantendrás las cosas calientes, İnci.

338
00:21:51,428 --> 00:21:55,078
Hermana Rana, como dijiste
Estoy siendo cálido. Papá...

339
00:21:55,703 --> 00:21:57,328
...que se yo...

340
00:21:57,476 --> 00:22:01,648
...Siento un poco de lástima por la mujer. por
No tiene idea de lo que viene.

341
00:22:01,758 --> 00:22:04,414
Recuerda, una coincidencia
Debería ser como un encuentro.

342
00:22:04,484 --> 00:22:07,016
Ese trabajo es mío. No te preocupes.

343
00:22:07,094 --> 00:22:10,062
Adelante. No te hagamos esperar
nuestra nueva novia.

344
00:22:10,211 --> 00:22:12,640
Vale, nos vemos luego.

345
00:22:12,922 --> 00:22:15,930
(Música)

346
00:22:22,932 --> 00:22:24,791
(Haluk) Oh, antes de que lo olvide.

347
00:22:27,216 --> 00:22:29,575
¿Qué es esto, Haluk? Y en mi nombre.

348
00:22:29,638 --> 00:22:31,606
Sí, tarjeta de crédito.

349
00:22:31,740 --> 00:22:34,373
Compras cómodamente
Simplemente hazlo, sin pensar.

350
00:22:34,467 --> 00:22:37,192
No. No, no hay necesidad de esto.

351
00:22:37,318 --> 00:22:41,981
Lo aceptaré, hermano Haluk, mi madre es muy buena.
está orgulloso. Si me dices la contraseña.

352
00:22:42,075 --> 00:22:45,169
Mi querida Selin, ¿puedes subir al auto, cariño?

353
00:22:47,443 --> 00:22:49,786
¿Puedes venir un minuto?

354
00:22:50,747 --> 00:22:52,599
Haluk, estamos contigo
Hablamos del tema.

355
00:22:52,723 --> 00:22:55,270
¿Por qué me ves delante de las chicas?
¿Me estás haciendo sentir avergonzado?

356
00:22:55,357 --> 00:22:58,131
Por favor tómalo, no quiero esto.
Por favor.

357
00:22:58,380 --> 00:23:01,583
Hay una cosa más. disculpa
Espero que sea mi culpa.

358
00:23:05,089 --> 00:23:06,518
Disculpe.

359
00:23:08,057 --> 00:23:14,940
(Música)

360
00:23:17,253 --> 00:23:19,784
No te hice esperar demasiado, ¿verdad?

361
00:23:20,066 --> 00:23:22,651
(Música)

362
00:23:23,097 --> 00:23:24,534
(İnci) Vamos, nos vemos, hermano Haluk.

363
00:23:24,644 --> 00:23:26,323
Que tengas buenas compras.

364
00:23:26,589 --> 00:23:29,526
(Música)

365
00:23:36,244 --> 00:23:37,346
Uf.

366
00:23:37,994 --> 00:23:39,979
Cálmate mi querida Nazlı, cálmate.

367
00:23:40,275 --> 00:23:42,072
Piensa en tu madre.

368
00:23:42,650 --> 00:23:45,423
Piensa en la felicidad de tu madre.

369
00:23:48,299 --> 00:23:51,056
Oh, estoy aquí en problemas.
Será mejor que no me vuelva loco.

370
00:23:53,494 --> 00:23:55,603
(Sonido de canto de pájaro)

371
00:23:55,736 --> 00:23:57,049
(Haluk) Hola querida.

372
00:23:57,119 --> 00:23:58,486
¿Cariño mío?

373
00:24:01,064 --> 00:24:03,759
No, no podía hablar delante de mi esposa.

374
00:24:04,564 --> 00:24:07,408
No podemos posponerlo. No, tenemos que encontrarnos.

375
00:24:07,549 --> 00:24:11,317
Me caso en tres días.
Tengo que verte antes de eso.

376
00:24:11,516 --> 00:24:15,363
Mira a nuestro futuro padre,
Aceptará anuncios antes de casarse.

377
00:24:15,518 --> 00:24:19,019
Sí, recibí tu correo electrónico. Recibí tu correo electrónico
Pero lo eliminé inmediatamente después de leerlo.

378
00:24:19,153 --> 00:24:22,270
(Haluk) Porque, quiero decir, el sol
No sería agradable verlo.

379
00:24:22,527 --> 00:24:24,332
¿Qué diablos está haciendo esto?

380
00:24:24,526 --> 00:24:26,667
¿Dónde están estos correos electrónicos?

381
00:24:26,770 --> 00:24:28,746
Ahh la persona Haluk.

382
00:24:28,871 --> 00:24:31,894
Si estás engañando a mi mamá
Te destruiré.

383
00:24:32,121 --> 00:24:35,215
(Música - Suspense)

384
00:24:39,773 --> 00:24:42,633
Ok cariño, lo entiendo. De acuerdo. Bueno.

385
00:24:44,962 --> 00:24:47,477
(Haluk) ¿Quién está ahí?

386
00:24:47,712 --> 00:24:50,204
(Música)

387
00:25:00,911 --> 00:25:03,543
(sonido de golpe)

388
00:25:04,127 --> 00:25:06,332
(Música)

389
00:25:06,442 --> 00:25:07,895
¡Vaya!

390
00:25:08,020 --> 00:25:09,488
Granja de músculos.

391
00:25:09,841 --> 00:25:12,598
(Música)

392
00:25:14,730 --> 00:25:16,738
Hola.

393
00:25:17,029 --> 00:25:19,271
(Música)

394
00:25:21,584 --> 00:25:23,771
Te dijeron privacidad.

395
00:25:24,818 --> 00:25:28,061
estaba caminando por el jardín
también con fines de exploración.

396
00:25:28,168 --> 00:25:32,012
Cuando vieron la puerta abierta, vinieron y
Quería agradecerte.

397
00:25:32,092 --> 00:25:35,240
Si estoy de pie ahora es gracias a ti.

398
00:25:37,092 --> 00:25:39,396
¿Por qué no lo hiciste?

399
00:25:40,662 --> 00:25:42,381
Justo ahora...

400
00:25:42,654 --> 00:25:46,412
...pies en público así
¿Es posible agradecer a alguien?

401
00:25:46,514 --> 00:25:48,232
No quería avergonzarte.

402
00:25:48,300 --> 00:25:50,638
Él vendrá con baklava...

403
00:25:53,503 --> 00:25:54,753
...tim.

404
00:25:56,339 --> 00:25:58,893
Baklavas también, mashallah.

405
00:26:01,245 --> 00:26:03,776
¿Por qué hablas mirando al cielo?

406
00:26:05,347 --> 00:26:07,760
¿Por qué no te pones algo?

407
00:26:07,894 --> 00:26:10,214
Ponte los zapatos también.

408
00:26:10,323 --> 00:26:11,925
VERDADERO.

409
00:26:16,222 --> 00:26:18,964
(Música)

410
00:26:21,496 --> 00:26:23,651
¿Tu novia?

411
00:26:24,877 --> 00:26:26,487
Ella es una chica dulce.

412
00:26:26,838 --> 00:26:28,979
(Música)

413
00:26:32,780 --> 00:26:33,780
Dit.

414
00:26:33,851 --> 00:26:35,358
Pregunta equivocada.

415
00:26:39,296 --> 00:26:43,132
¿Por qué hay un asesino escrito en tu pared?
¿Banda de rock o algo así?

416
00:26:44,859 --> 00:26:47,015
Si me lo agradeciste.

417
00:26:51,644 --> 00:26:54,152
¿Te estás escondiendo de alguien?

418
00:26:55,957 --> 00:26:59,019
No querida. ¿De quién me esconderé?

419
00:27:01,105 --> 00:27:03,004
Entonces me escapé.

420
00:27:03,762 --> 00:27:06,519
No ibas a saltar, ¿verdad?

421
00:27:09,074 --> 00:27:10,715
¿Desde el tejado?

422
00:27:12,802 --> 00:27:14,099
No sé.

423
00:27:14,176 --> 00:27:17,848
Expresión de querer suicidarse
Lo sé, no tenías eso.

424
00:27:19,396 --> 00:27:20,662
¿Por qué?

425
00:27:21,044 --> 00:27:23,513
¿Has visto a mucha gente suicidarse?

426
00:27:23,865 --> 00:27:24,826
Yo.

427
00:27:26,279 --> 00:27:28,131
Me miro al espejo todas las mañanas.

428
00:27:33,610 --> 00:27:35,188
lo entiendo

429
00:27:35,836 --> 00:27:37,414
Buena suerte para ti en la vida.

430
00:27:37,552 --> 00:27:39,802
(Música)

431
00:27:50,692 --> 00:27:54,357
Misterios, misterios.
Deja que te coman.

432
00:27:54,496 --> 00:27:55,809
Falla.

433
00:27:56,248 --> 00:27:58,154
(Música)

434
00:28:13,162 --> 00:28:14,740
(Sonido de mensaje telefónico)

435
00:28:20,842 --> 00:28:22,943
(Voz en off de Inci) Estamos en el centro comercial.

436
00:28:25,599 --> 00:28:27,747
(Voz interior de Sevilay) Está bien.

437
00:28:28,147 --> 00:28:30,670
(Música)

438
00:28:37,206 --> 00:28:39,409
Canan, estoy fuera esta tarde.

439
00:28:39,527 --> 00:28:42,682
Pero para el catálogo de otoño.
Los modelos vendrían de la agencia.

440
00:28:42,730 --> 00:28:43,667
Pospóngalo, cariño.

441
00:28:43,730 --> 00:28:45,542
Bien, señora Sevilay.

442
00:28:45,667 --> 00:28:47,370
(Sonido de timbre del teléfono)

443
00:28:49,371 --> 00:28:51,402
Ali hijo, ¿es urgente?

444
00:28:51,464 --> 00:28:52,496
Voy a la boutique.

445
00:28:52,621 --> 00:28:54,159
Estoy saliendo pero yo.

446
00:28:54,211 --> 00:28:55,585
Quiero quedarme contigo.

447
00:28:55,647 --> 00:28:58,913
Vale, no es necesario que preguntes.
Ya tienes la llave, hijo.

448
00:28:59,156 --> 00:29:02,077
Mamá, estoy contigo ahora
Quiero vivir.

449
00:29:03,539 --> 00:29:04,969
¿Pasó algo?

450
00:29:07,569 --> 00:29:10,679
El hombre se va a casar, ¿eres consciente de esto?

451
00:29:11,015 --> 00:29:13,984
Con la nueva familia de mi padre
No quiero vivir.

452
00:29:14,062 --> 00:29:17,515
Lo se hijo pero estos
Hablamos de ello, ¿no?

453
00:29:18,225 --> 00:29:20,085
¿Sabe tu padre que vendrás a verme?

454
00:29:20,187 --> 00:29:22,530
¡Oye (bip) para mi papá!

455
00:29:24,392 --> 00:29:27,923
Ali, ¿hola? ¿Hola? Ali, tu voz no se puede escuchar.

456
00:29:30,017 --> 00:29:34,313
Ali, si puedes oírme, vuelve a casa por la noche.
Hablaremos cuando vengas, hijo. ¿Está bien?

457
00:29:34,540 --> 00:29:37,536
(Música)

458
00:29:51,438 --> 00:29:54,383
(Música)

459
00:30:05,623 --> 00:30:08,216
Vaya, qué hermosa eres, madre.

460
00:30:08,702 --> 00:30:12,716
Ay, no lo sé, tiene tal cola.
Hay fulano de tal. ¿Parece demasiado exagerado?

461
00:30:12,792 --> 00:30:15,456
¿Qué pasa con el candelabro de la nación?
Funciona, ¿es una exageración?

462
00:30:15,553 --> 00:30:17,834
Ah me gustó mucho.

463
00:30:17,872 --> 00:30:19,349
Fue muy elegante.

464
00:30:19,428 --> 00:30:21,389
Ah, entonces, ¿qué sé yo...?

465
00:30:21,466 --> 00:30:23,294
...el precio es un poco exagerado.

466
00:30:23,404 --> 00:30:25,739
Oh, ¿no es el dinero de tu marido, querida?

467
00:30:25,857 --> 00:30:29,014
Déjalo ir. Eso es lo que hago.

468
00:30:30,062 --> 00:30:32,453
"Ta ta ta lleno"
¿Cómo ha ocurrido?

469
00:30:32,538 --> 00:30:34,006
Ideal para 35 años.

470
00:30:34,124 --> 00:30:36,874
Querida, es un poco interesante.
Tienes estilo, niña.

471
00:30:36,945 --> 00:30:40,617
Entiendo que quieras crecer lo antes posible.
Pero buscarás mucho estas edades en el futuro.

472
00:30:40,711 --> 00:30:43,445
Vaya, he perdido todas estas lágrimas, mamá.

473
00:30:44,351 --> 00:30:47,655
Afortunadamente, es un vestido que se ajusta a nuestro presupuesto.
No esta chica. Ve a quitarte esto.

474
00:30:47,742 --> 00:30:50,758
¿Por qué no podemos conseguirlo, mamá?
El hermano Haluk tiene mucho dinero.

475
00:30:50,820 --> 00:30:54,016
Selin, estás diciendo tonterías, nuestro
No tenemos tanto dinero.

476
00:30:54,105 --> 00:30:57,628
¿No serás su esposa, mamá?
¿Sus cuentas estarán separadas?

477
00:30:57,683 --> 00:31:00,043
Oh, lo que no entendí entonces
¿Qué pasa con el matrimonio con un hombre rico?

478
00:31:00,113 --> 00:31:02,238
Selin, ¿de qué tipo de charla estás hablando?

479
00:31:02,315 --> 00:31:06,737
La chica tiene razón, lo juro. Mi querido sol, eres así
No deberías pensar en las cosas, ¿verdad?

480
00:31:06,824 --> 00:31:09,418
Si es el dinero de tu marido, por supuesto que lo gastarás.

481
00:31:09,551 --> 00:31:11,840
Mira, la vida es común.

482
00:31:12,012 --> 00:31:14,590
Mira, la hermana İnci también lo dice.
Vamos mamá, vamos a hacerlo.

483
00:31:14,675 --> 00:31:18,574
Deja que la chica lo tenga. Incluso yo daré
Ajustaremos cuentas más tarde, ¿vale?

484
00:31:18,691 --> 00:31:20,879
No, no es necesario. En realidad.

485
00:31:21,043 --> 00:31:24,067
Querida, quítate este vestido
De lo contrario, me lo quitaré ahora.

486
00:31:24,191 --> 00:31:26,910
¿Por qué nos trajiste aquí entonces?
Mamá, ¿para torturar?

487
00:31:27,012 --> 00:31:28,497
Vamos niña.

488
00:31:28,653 --> 00:31:31,270
(Silencio)

489
00:31:40,965 --> 00:31:44,043
(Música)

490
00:31:44,645 --> 00:31:47,567
Probablemente el gran empresario no esté en casa.

491
00:31:47,707 --> 00:31:50,418
(Música)

492
00:31:58,263 --> 00:32:01,255
Veamos qué escondes, persona Haluk.

493
00:32:01,388 --> 00:32:03,669
(Música)

494
00:32:15,740 --> 00:32:18,678
(Música)

495
00:32:22,437 --> 00:32:24,406
(Sonido de inicio de la computadora)

496
00:32:24,538 --> 00:32:25,749
Cállate maníaco.

497
00:32:25,941 --> 00:32:28,816
(Música)

498
00:32:30,786 --> 00:32:33,200
¿Esto requiere una contraseña?

499
00:32:33,278 --> 00:32:35,324
(Paso)

500
00:32:35,997 --> 00:32:38,763
(Música - Suspense)

501
00:32:54,753 --> 00:32:57,299
(Música - Suspense)

502
00:32:58,581 --> 00:33:00,503
(Bip) guau.

503
00:33:01,112 --> 00:33:03,823
(Música)

504
00:33:11,675 --> 00:33:14,862
¿Qué entendí del centro comercial? tres
Nuevamente compramos muchas cosas por un centavo.

505
00:33:14,987 --> 00:33:17,042
(Sonido de mensaje telefónico)

506
00:33:17,151 --> 00:33:19,229
(Voz en off de Sevilay) Estoy en nuestra cafetería.

507
00:33:19,347 --> 00:33:21,182
Sucedió, fue muy lindo.

508
00:33:21,300 --> 00:33:24,628
Si lo hubiésemos comprado en el mercado, mamá,
No nos cansaríamos hasta aquí.

509
00:33:24,730 --> 00:33:27,144
Vale Selinci, la próxima vez.
Lo haremos la próxima vez.

510
00:33:27,198 --> 00:33:29,886
Así que la próxima vez
Podemos hacerlo, Selinci.

511
00:33:30,604 --> 00:33:32,541
Bueno chicas...

512
00:33:32,917 --> 00:33:34,612
...vamos, date una vuelta.

513
00:33:34,729 --> 00:33:38,557
Sentémonos con tu madre, de mujer a mujer,
Hablemos un poco, ¿qué dices?

514
00:33:38,659 --> 00:33:40,284
Si quieres pasear.

515
00:33:40,385 --> 00:33:44,292
¿Qué vamos a hacer, hermana İnci? ninguno
No podemos comprar nada. Tortura, literalmente.

516
00:33:44,400 --> 00:33:47,471
(İnci) Oh, mi querida Selinci, no digas eso.

517
00:33:47,627 --> 00:33:50,682
Tu madre también está molesta.
Entonces, disfruta.

518
00:33:50,745 --> 00:33:52,737
Me di por vencido, ¿deberíamos caminar un poco?

519
00:33:52,854 --> 00:33:54,315
¿Qué vamos a hacer deambulando?

520
00:33:54,440 --> 00:33:56,354
Tomaremos helado o algo así.

521
00:33:56,472 --> 00:33:57,448
(Perla) Entre nosotros.

522
00:33:57,542 --> 00:33:59,534
Cuando llame, estarás aquí en cinco minutos.

523
00:33:59,636 --> 00:34:02,745
Vamos, vamos a tomar café.
por favor. Tomé una taza de café realmente mala.

524
00:34:02,874 --> 00:34:04,671
No puedo soportarlo más.

525
00:34:05,430 --> 00:34:07,734
Por si acaso me atrapan.

526
00:34:09,545 --> 00:34:12,125
Es mejor (Bip) que te rompan que que te atrapen.

527
00:34:12,484 --> 00:34:17,240
(Música)

528
00:34:28,936 --> 00:34:31,584
(Música)

529
00:34:38,083 --> 00:34:40,849
saltas desde alguna parte
¿Estás esperando por mí?

530
00:34:40,967 --> 00:34:43,427
¿Qué salto? desde aquí
Estoy intentando bajarme.

531
00:34:43,537 --> 00:34:45,701
Baja las escaleras.

532
00:34:45,834 --> 00:34:47,842
El diablo no piensa en eso.

533
00:34:47,927 --> 00:34:48,513
Buenos días mi bebe.

534
00:34:48,600 --> 00:34:51,967
Espera, para. estoy encerrado aquí
Tienes que ayudarme.

535
00:34:52,075 --> 00:34:54,052
No me involucres.

536
00:34:54,991 --> 00:34:58,170
Bueno, tengo dinero, déjame darte euros.

537
00:34:58,272 --> 00:34:59,491
Euro.

538
00:35:01,467 --> 00:35:03,358
El dinero no pasa. ¿Qué más tienes?

539
00:35:03,436 --> 00:35:06,584
¿Me estás ofreciendo algo inmoral?
¿Tú? Saltaré sobre ti, te miraré, vamos.

540
00:35:06,678 --> 00:35:07,545
Buenos días mi bebe.

541
00:35:07,623 --> 00:35:09,100
Espera, está bien, está bien.

542
00:35:09,756 --> 00:35:11,646
Di lo que quieras abiertamente.

543
00:35:11,733 --> 00:35:14,553
Puedes decir un poco por favor.
por ejemplo ¿no?

544
00:35:14,647 --> 00:35:15,935
Por favor.

545
00:35:16,069 --> 00:35:17,545
Descansar.

546
00:35:17,670 --> 00:35:19,060
Vamos por favor.

547
00:35:19,169 --> 00:35:22,740
Hermoso. Según el primer intento
No está mal. Vengo.

548
00:35:25,637 --> 00:35:27,620
(Sol) Luna, estoy tan cansada.

549
00:35:27,683 --> 00:35:30,737
(Inci) Querida, ojalá me hubieras dicho
Ojalá el conductor lo hubiera llevado también.

550
00:35:30,846 --> 00:35:32,339
Está bien cariño, no importa.

551
00:35:32,464 --> 00:35:34,526
(Sevilay) İnci, ¿qué pasa, cariño?

552
00:35:35,535 --> 00:35:36,933
Sevilay.

553
00:35:37,027 --> 00:35:39,315
¿Qué estás haciendo aquí?

554
00:35:39,595 --> 00:35:42,829
vine a almorzar
Tenía un trabajo aquí.

555
00:35:43,128 --> 00:35:44,331
Bueno...

556
00:35:44,449 --> 00:35:47,652
...Sevilay Güneş, Güneş Sevilay.

557
00:35:48,206 --> 00:35:51,542
En realidad de tus nombres
Se conocen.

558
00:35:54,456 --> 00:35:56,636
Soy la madre de Ali.

559
00:35:56,769 --> 00:35:58,339
lo entiendo

560
00:35:58,410 --> 00:36:00,151
Encantado de conocerte.

561
00:36:03,496 --> 00:36:04,777
Siéntate durante cinco minutos.

562
00:36:04,925 --> 00:36:06,714
Bueno, sentémonos.

563
00:36:10,117 --> 00:36:11,547
Ah, vamos.

564
00:36:11,640 --> 00:36:14,140
No es una llave, es una navaja de bolsillo. Ten poca paciencia.

565
00:36:14,304 --> 00:36:16,421
¿Llevas una navaja de bolsillo?

566
00:36:19,585 --> 00:36:20,992
Oh, lo rompí.

567
00:36:21,101 --> 00:36:23,828
Me alegro de haberlo llevado. mi tio
¿Sabe que estás aquí?

568
00:36:23,945 --> 00:36:25,023
Ah, él lo sabe.

569
00:36:25,125 --> 00:36:27,758
No me callo. Si no me lo dices, lo rechazaré.

570
00:36:27,850 --> 00:36:32,054
¿Qué pasa contigo? Te llamé y a ti también
Me ayudaste. Tu trabajo está hecho.

571
00:36:32,202 --> 00:36:36,203
(Haluk) Señor. Oh no, no, no
No lo olvidé. Está bien, iré.

572
00:36:36,437 --> 00:36:42,724
(Música)

573
00:36:45,519 --> 00:36:46,590
Gracias.

574
00:36:46,692 --> 00:36:48,168
Disfrute de su comida.

575
00:36:50,871 --> 00:36:53,489
(Música)

576
00:37:00,345 --> 00:37:02,650
Tuviste tres hijas, ¿verdad?

577
00:37:02,728 --> 00:37:04,267
Sí, tres.

578
00:37:04,368 --> 00:37:06,642
¿Tienen una edad cercana a la de Ali?

579
00:37:06,767 --> 00:37:10,525
Ayy Sevilay, si pudieras ver,
chicas muy dulces.

580
00:37:10,718 --> 00:37:14,055
Los gemelos son dos años menores que Ali. ¡El otro tiene 15!

581
00:37:14,148 --> 00:37:16,196
¿Podrán al menos llevarse bien?

582
00:37:16,313 --> 00:37:20,493
Por supuesto, todo es nuevo.
Espero que estén de acuerdo.

583
00:37:24,040 --> 00:37:27,532
Si están de acuerdo, es un asunto diferente.
Si no están de acuerdo, es un problema aparte.

584
00:37:33,876 --> 00:37:35,711
¿Me perdí el chiste?

585
00:37:36,423 --> 00:37:40,008
Oh no, estoy tan nerviosa.

586
00:37:41,579 --> 00:37:44,555
Entonces soy la madre de una niña
Si yo fuera tú, dudaría un poco.

587
00:37:45,258 --> 00:37:46,274
¿Cómo qué?

588
00:37:46,361 --> 00:37:47,313
Ahí está Alí.

589
00:37:47,884 --> 00:37:50,142
Hay una guerra en la misma casa.

590
00:37:50,251 --> 00:37:52,665
Edades, las edades más locas.

591
00:37:53,673 --> 00:37:56,938
Entonces cualquier cosa puede pasar en cualquier momento.
Pólvora con fuego.

592
00:37:58,157 --> 00:38:00,923
Sin embargo, ésta es una insinuación muy fea.

593
00:38:02,132 --> 00:38:04,492
Querido Güneş, Sevilay anda por aquí.

594
00:38:04,579 --> 00:38:06,624
Pero es así contigo y conmigo
No tengo sinceridad.

595
00:38:06,648 --> 00:38:09,374
Y aunque seamos sinceros,
Es una insinuación muy fea.

596
00:38:09,484 --> 00:38:11,546
Ayy, estás ofendido.

597
00:38:11,611 --> 00:38:14,611
Señora Sevilay, yo soy así.
No me gusta caminar por detrás.

598
00:38:14,680 --> 00:38:16,493
Entonces, todo lo que tengo que decir, lo digo directamente.

599
00:38:16,564 --> 00:38:19,415
No es que me vaya a casar con Haluk.
No te debe gustar...

600
00:38:19,525 --> 00:38:23,508
...discutir estos temas con nuestros hijos.
Te agachas lo suficiente para traerlo.

601
00:38:25,399 --> 00:38:27,954
No hay luna, mi querida Sunshine.

602
00:38:28,040 --> 00:38:30,525
No entendiste bien.

603
00:38:32,368 --> 00:38:34,524
Te acabas de mudar a Estambul.

604
00:38:35,540 --> 00:38:37,087
Te acostumbrarás, cariño.

605
00:38:37,641 --> 00:38:40,750
No vuelvas a ser mío
No menciones los nombres de mis hijas.

606
00:38:41,602 --> 00:38:42,883
¿Es posible?

607
00:38:42,984 --> 00:38:46,153
Aparentemente estoy aquí
Viniste a lastimarme.

608
00:38:47,196 --> 00:38:51,031
¿Pero déjame decirte algo?
Creo que eres tú quien está realmente herido.

609
00:38:51,493 --> 00:38:55,164
Mi querida luz del sol, pero mira, es más que necesario.
Este incidente creció. Por favor siéntate un rato.

610
00:38:55,259 --> 00:38:57,399
Que tú también lo recibas.

611
00:38:57,485 --> 00:38:58,915
Un minuto.

612
00:39:01,977 --> 00:39:04,150
Hablando de dolor.

613
00:39:04,361 --> 00:39:06,900
Tienes un temperamento brillante.

614
00:39:07,040 --> 00:39:10,470
Así al lado de Haluk
Te recomiendo que no lo hagas.

615
00:39:13,721 --> 00:39:16,869
De lo contrario es muy diferente
Quizás conozcas al hombre.

616
00:39:18,658 --> 00:39:20,603
Te sorprenderá lo que pasó.

617
00:39:21,025 --> 00:39:22,533
¿Qué estás diciendo?

618
00:39:22,658 --> 00:39:24,509
Yo digo que tengas cuidado.

619
00:39:24,588 --> 00:39:26,790
Consejos de una mujer a otra.

620
00:39:26,899 --> 00:39:29,736
Creo que deberías guardarte tus consejos para ti mismo.

621
00:39:29,971 --> 00:39:32,876
(Música)

622
00:39:53,057 --> 00:39:55,322
(Silencio)

623
00:40:01,064 --> 00:40:04,795
Los brazos y los hombros son enormes. Un poco
Si lo hubieras inflado más no habríamos podido encajarlo.

624
00:40:04,951 --> 00:40:08,045
Sólo cállate. Si estamos en esta posición
Si eres la razón. ¿Está bien?

625
00:40:08,170 --> 00:40:10,639
Esto es importante, esto es todo.

626
00:40:10,717 --> 00:40:14,060
¿Deberíamos pelear? Es así ahora mismo.
Caramba.

627
00:40:14,287 --> 00:40:17,625
(Música)

628
00:40:32,161 --> 00:40:33,685
Capitán.

629
00:40:34,020 --> 00:40:36,770
Voy a salir de noche, ¿puedes preparar el barco?

630
00:40:36,966 --> 00:40:38,075
De acuerdo.

631
00:40:40,464 --> 00:40:43,934
Si mi tío nos pilla en esta situación
¿Qué pasa, lo sabes?

632
00:40:44,450 --> 00:40:46,887
Tú también eres molesto.

633
00:40:47,013 --> 00:40:49,512
Te metiste en mis profundidades a fondo.

634
00:40:49,615 --> 00:40:51,950
¿Qué pasa si me enojo?
entonces hay...

635
00:40:52,063 --> 00:40:53,782
(Sonido de sollozo tímido)

636
00:40:54,368 --> 00:40:57,477
(Música - Suspense)

637
00:40:59,869 --> 00:41:01,838
(Sonido de sollozo tímido)

638
00:41:03,277 --> 00:41:06,738
(Música - Suspense)

639
00:41:18,885 --> 00:41:22,041
(Música - Suspense)

640
00:41:33,785 --> 00:41:36,878
(Música - Suspense)

641
00:41:43,056 --> 00:41:43,970
Ah.

642
00:41:46,778 --> 00:41:49,808
Dios mío. Dios mío, me estaba ahogando.

643
00:41:51,020 --> 00:41:52,668
Tú también, aléjate un rato.

644
00:41:52,731 --> 00:41:54,340
Tengo mucha curiosidad por ti.

645
00:41:59,887 --> 00:42:01,863
(Sonido de inicio de la computadora)

646
00:42:01,949 --> 00:42:03,870
La serpiente volvió a cerrarla.

647
00:42:03,950 --> 00:42:06,230
Con quien mantuviera correspondencia.

648
00:42:07,684 --> 00:42:08,793
¿Qué estás haciendo?

649
00:42:08,903 --> 00:42:09,997
¿Qué estás haciendo?

650
00:42:10,091 --> 00:42:11,973
Para explicar. ¿Por qué estás aquí?

651
00:42:12,700 --> 00:42:16,833
Mira, tu tío es mi madre.
Podría estar haciendo trampa, ¿vale?

652
00:42:16,927 --> 00:42:19,364
También le dijo algo al barco por la noche.

653
00:42:19,434 --> 00:42:20,527
¿En serio?

654
00:42:20,660 --> 00:42:22,988
Mira, tú también te pusiste peludo.

655
00:42:23,083 --> 00:42:25,403
¿Eres un niño por el amor de Dios?
Vamos, sal de esta habitación.

656
00:42:25,481 --> 00:42:29,160
Mira, estás en esta habitación conmigo.
Entraste y te escondiste conmigo.

657
00:42:29,216 --> 00:42:30,841
Entonces te consideran cómplice.

658
00:42:30,934 --> 00:42:33,660
Oh, déjame salvarte (Bip),
Amenázame también.

659
00:42:33,770 --> 00:42:35,145
¿Qué clase de cosa eres?

660
00:42:35,238 --> 00:42:36,965
Gracias por ayudarme, gracias.

661
00:42:37,067 --> 00:42:40,340
Pero después de todo hay algo aquí.
No pude encontrarlo, así que...

662
00:42:40,519 --> 00:42:43,472
Mira, estoy en esta habitación con mi tío.
No quiero que me atrapen en absoluto.

663
00:42:43,567 --> 00:42:46,130
Incluso en la misma casa
Ni siquiera quiero que me vean.

664
00:42:46,184 --> 00:42:49,903
Entonces, si vas a ser detective
eres el único al que voy.

665
00:42:50,903 --> 00:42:54,106
¿Por qué eres el extraño en la casa?
¿Estás actuando como?

666
00:42:55,325 --> 00:42:57,637
Así debería ser.

667
00:42:57,754 --> 00:43:00,668
(Música - Piano)

668
00:43:06,995 --> 00:43:08,886
No vuelvas a entrar nunca más en esta habitación.

669
00:43:08,972 --> 00:43:10,277
Sobre tu cabeza.

670
00:43:10,369 --> 00:43:13,761
O si entras, entra, ¿qué me importa?
Simplemente no me involucres.

671
00:43:14,542 --> 00:43:17,394
(Música - Piano)

672
00:43:23,972 --> 00:43:26,980
Fue un encuentro tenso, hermana Rana.

673
00:43:27,089 --> 00:43:29,878
¿Qué tienes que decir sobre Haluk?
Dijiste todo, ¿no?

674
00:43:30,260 --> 00:43:32,487
Primero lo provoqué un poco.

675
00:43:32,675 --> 00:43:34,527
De hecho, estaba demasiado crudo.

676
00:43:34,658 --> 00:43:37,400
si yo fuera la mujer
Yo también me volvería loco.

677
00:43:38,300 --> 00:43:40,557
Pero luego di el verdadero mensaje.

678
00:43:40,689 --> 00:43:42,073
Espero que no hayas exagerado demasiado.

679
00:43:42,143 --> 00:43:43,464
No.

680
00:43:44,323 --> 00:43:46,674
Está confundido, no te preocupes.

681
00:43:47,425 --> 00:43:48,433
Hermoso.

682
00:43:48,526 --> 00:43:50,883
¿Qué pasa ahora? sólo yo
Sólo porque lo dije...

683
00:43:51,017 --> 00:43:54,032
... Supongo que no dejará a Haluk.
¿No es esta una mujer?

684
00:43:54,156 --> 00:43:56,781
Hiciste tu parte.
Hasta luego, cariño.

685
00:43:56,938 --> 00:43:59,946
(Música)

686
00:44:21,243 --> 00:44:23,157
¿Nos estás dando la bienvenida a las puertas ahora?

687
00:44:23,696 --> 00:44:24,892
Sólo cállate.

688
00:44:25,048 --> 00:44:27,211
Madre. Mamá, necesito decirte algo.

689
00:44:27,282 --> 00:44:29,704
-No digas nada ahora, Nazli.
-Madre.

690
00:44:30,532 --> 00:44:33,368
Mamá, la persona Haluk eres tú.
Podría estar haciendo trampa.

691
00:44:33,470 --> 00:44:35,610
Nazli, de todos modos no estoy en mi sano juicio, por favor.

692
00:44:35,750 --> 00:44:39,351
Por el amor de Dios, trae otro mundo a este mundo.
No actúes como si hubieras salido ayer del planeta.

693
00:44:39,415 --> 00:44:40,735
Callarse la boca.

694
00:44:43,636 --> 00:44:46,253
Mami, ¿voy a mentir?

695
00:44:46,354 --> 00:44:48,542
Haluk al teléfono
Te oí hablar.

696
00:44:48,652 --> 00:44:51,511
Antes del matrimonio así
Nos vemos, él hizo los pies y esas cosas.

697
00:44:51,581 --> 00:44:55,371
Pero es como una despedida de soltera.
Mujer y soltera.

698
00:44:55,457 --> 00:44:58,667
Mira, querida Nazlı, pensabas que me iba a casar.
Viniste y te colaste en la fiesta de cumpleaños.

699
00:44:58,776 --> 00:45:01,284
Renuncié al matrimonio, tú
Tomaste a Haluk y me lo trajiste.

700
00:45:01,393 --> 00:45:03,073
Ya es suficiente, toma una decisión, te lo ruego.

701
00:45:03,136 --> 00:45:05,722
Vale, todo es culpa mía, lo sé.

702
00:45:05,894 --> 00:45:07,947
Pero como no te odio
Así es como lo hago.

703
00:45:07,994 --> 00:45:09,595
No quiero que estés triste.

704
00:45:09,625 --> 00:45:11,040
¿No quieres que esté triste?

705
00:45:11,066 --> 00:45:13,603
Luego encontró a Haluk con otra mujer.
A menos que lo veas con tus propios ojos...

706
00:45:13,635 --> 00:45:15,573
...por favor no me digas nada.

707
00:45:16,744 --> 00:45:20,900
Ahí lo tienes, el nivel de pureza es por ciento.
noventa y nueve coma nueve.

708
00:45:21,072 --> 00:45:23,502
(Música)

709
00:45:27,265 --> 00:45:29,523
(Voz en off de Sevilay) Rápido
Tienes un temperamento brillante.

710
00:45:29,727 --> 00:45:32,485
(Voz en off de Sevilay) Dile esto a Haluk
Te recomiendo que no lo hagas.

711
00:45:32,513 --> 00:45:34,755
(Voz en off de Sevilay) Con un hombre muy diferente
puedes encontrar.

712
00:45:34,786 --> 00:45:36,942
Te sorprenderá lo que pasó.

713
00:45:37,375 --> 00:45:40,094
(Voz en off de Sevilay) Te juro que soy una niña
Si yo fuera su madre, dudaría un poco.

714
00:45:40,212 --> 00:45:42,782
(Voz en off de Sevilay) Está Ali, está Savaş.

715
00:45:42,898 --> 00:45:46,594
(Voz en off de Sevilay) En la misma casa.
Edades, las edades más locas.

716
00:45:46,774 --> 00:45:50,195
(Voz en off de Sevilay) Cualquier cosa puede pasar en cualquier momento.
Pólvora con fuego.

717
00:45:52,906 --> 00:45:55,593
Yo también los traje aquí, muchachos.

718
00:45:57,015 --> 00:45:59,593
Dicen que Dios no quiera que se avergüence.

719
00:46:00,731 --> 00:46:02,981
(Sonido de timbre del teléfono)

720
00:46:11,018 --> 00:46:12,182
Señor.

721
00:46:12,261 --> 00:46:15,338
¿Qué clase de señor es él, niña?
No me gustó nada.

722
00:46:15,886 --> 00:46:19,510
Lo siento, querida Nihal.
Estoy un poco distraído hoy.

723
00:46:19,573 --> 00:46:21,636
Ups, ¿qué pasó?

724
00:46:22,703 --> 00:46:26,866
Nihal, te preguntaré algo.
Pero me responderás correctamente.

725
00:46:27,000 --> 00:46:29,992
Quiero casarme con Haluk.
¿Lo decidí con prisa?

726
00:46:30,037 --> 00:46:34,310
Güneş, ¿quién te confundió?
¿chica? Dar nombre, dar dirección.

727
00:46:34,506 --> 00:46:35,663
¿Es muy obvio?

728
00:46:35,763 --> 00:46:37,909
Entonces, cuando hablamos de Haluk...

729
00:46:38,020 --> 00:46:43,050
...quién hace que las mariposas vuelen delante de tus ojos así
La mujer no puede estar diciendo estas cosas, ¿verdad?

730
00:46:43,183 --> 00:46:46,347
Con la ex esposa de Haluk
Nos conocimos hoy.

731
00:46:46,449 --> 00:46:48,627
Mucho sobre Haluk
Dijo cosas raras.

732
00:46:48,791 --> 00:46:51,791
Entonces, su ex esposa está celosa.

733
00:46:52,088 --> 00:46:53,431
Puaj.

734
00:46:53,532 --> 00:46:57,502
¿Cómo lo sé? Desde la mañana.
Mi cabeza simplemente no podía aclararse.

735
00:46:57,869 --> 00:47:02,251
(Nihal ses) Chica, mira, una mujer abiertamente
Intentó ponerte un gusano.

736
00:47:02,377 --> 00:47:04,439
Entonces, muerda el anzuelo de inmediato.

737
00:47:04,603 --> 00:47:07,165
Sí, tienes razón.

738
00:47:08,799 --> 00:47:11,385
estoy un poco aliviado
Cuando te hablo.

739
00:47:11,462 --> 00:47:14,345
El amor te corrompe amigo mío.

740
00:47:15,728 --> 00:47:17,025
Loco.

741
00:47:17,314 --> 00:47:19,861
(Música)

742
00:47:26,563 --> 00:47:30,914
Mi guerrero, por favor no te preocupes.
Se lo decimos a los maestros, ellos lo pintan.

743
00:47:33,227 --> 00:47:35,258
No es necesario.

744
00:47:35,452 --> 00:47:37,358
Después de todo, volverán a escribir.

745
00:47:37,477 --> 00:47:41,883
Cambiaré la seguridad. tus manos
Entran agitando los brazos.

746
00:47:42,188 --> 00:47:46,102
Los que escribieron esto vivían en esta casa.
Las que van y vienen como amigas son madres.

747
00:47:46,251 --> 00:47:49,438
No juegues con el pan de nadie, no importa.

748
00:47:51,657 --> 00:47:52,789
Guerra.

749
00:47:53,024 --> 00:47:56,485
A nosotros para cenar por la noche.
¿te gustaría unirte?

750
00:47:57,071 --> 00:47:58,648
No es necesario.

751
00:47:58,743 --> 00:48:02,149
Junto al sol y sus hijas
No te ofendí, ¿verdad?

752
00:48:02,251 --> 00:48:03,711
¿De donde?

753
00:48:03,805 --> 00:48:06,438
No te involucres demasiado en la guerra
¿Porque lo insinuaste?

754
00:48:06,618 --> 00:48:09,563
No quiero que te molesten.

755
00:48:09,612 --> 00:48:13,557
O cuando sepan que me han tildado de asesino
Tenías miedo de su reacción, ¿eh?

756
00:48:13,605 --> 00:48:14,715
Nunca.

757
00:48:14,840 --> 00:48:18,629
Nunca tuyo ni por un segundo.
No creí que fuera culpable.

758
00:48:18,926 --> 00:48:20,278
Madre.

759
00:48:20,800 --> 00:48:23,691
Pero nadie cree en mí excepto tú.

760
00:48:23,942 --> 00:48:28,565
(Música)

761
00:48:39,522 --> 00:48:41,397
(Sonido de mensaje telefónico)

762
00:48:49,138 --> 00:48:52,114
(Emre voz en off) Selin
Yo cuando no contesto mi teléfono.

763
00:48:52,255 --> 00:48:53,919
(Sonido de timbre del teléfono)

764
00:48:55,474 --> 00:48:57,606
Oh, lo siento, no me enteré.

765
00:48:57,715 --> 00:48:59,840
(Voz de Emre) ¿Te reíste?

766
00:49:00,162 --> 00:49:02,357
Me reí de las gorras que enviaste.

767
00:49:02,482 --> 00:49:05,442
(Selin ses) Aunque faltaron dieciséis
Pero me asusté un poco cuando vi la llamada.

768
00:49:05,590 --> 00:49:08,441
Hay una oferta y tu insistencia.
Así que ahora está en el fondo.

769
00:49:08,528 --> 00:49:09,825
¿Ibas a decir algo?

770
00:49:09,910 --> 00:49:12,708
No cariño, acabo de llamarte ¿cómo?
¿Qué estás haciendo?

771
00:49:12,825 --> 00:49:15,114
Yo también estaba ocupado.
Quiero decir, ir de compras o algo así.

772
00:49:15,318 --> 00:49:18,982
Un poco con este querido y extraño sirviente tuyo.
¿Qué pasa si estás ocupado?

773
00:49:20,128 --> 00:49:23,160
Las propias chicas ahora
No dejes que molesten a los hombres que te hacen reír.

774
00:49:23,208 --> 00:49:24,419
¿Qué deberían hacer?

775
00:49:24,611 --> 00:49:28,370
Nos vemos esta noche
No dejes que los hombres pierdan el sueño.

776
00:49:28,525 --> 00:49:32,134
Pues bien, bajo el cristal.
Ven, tal vez te salude.

777
00:49:32,268 --> 00:49:36,362
O tal vez si te escapas de casa
Te daré la noche de tu vida.

778
00:49:36,487 --> 00:49:38,042
Eres asertivo.

779
00:49:38,839 --> 00:49:40,471
Está bien, entonces ven a buscarme.

780
00:49:40,769 --> 00:49:43,073
¡Oooh!

781
00:49:46,158 --> 00:49:48,775
(Música)

782
00:50:00,960 --> 00:50:02,194
¿Qué son estos?

783
00:50:02,264 --> 00:50:04,537
La Sra. Rana de la Sra. Güneş.

784
00:50:04,976 --> 00:50:07,163
(Silencio)

785
00:50:19,933 --> 00:50:21,808
(Sonido de canto de pájaro)

786
00:50:22,416 --> 00:50:25,729
Es agradable contemplar el Bósforo.
Has elegido un lugar.

787
00:50:25,870 --> 00:50:28,713
Sí. Es realmente hermoso.

788
00:50:29,347 --> 00:50:32,120
Ah, por cierto, tu nombre es muy bonito.

789
00:50:32,284 --> 00:50:33,605
Sol.

790
00:50:33,783 --> 00:50:35,354
Gracias.

791
00:50:35,425 --> 00:50:38,378
Mi padre me nombró. mi padre
Yo era pescador en Urla.

792
00:50:38,494 --> 00:50:40,791
tenemos todo ahí
Lo hacen según el sol.

793
00:50:40,893 --> 00:50:44,463
Salen cuando sale el sol,
Regresan cuando se pone.

794
00:50:44,558 --> 00:50:47,839
Cuando se pone el sol, el clima explota.

795
00:50:49,003 --> 00:50:51,495
Estás turbado como si el aire hubiera explotado.

796
00:50:51,628 --> 00:50:54,284
(Música)

797
00:50:55,971 --> 00:50:58,104
Con la ex esposa de Haluk
Nos conocimos hoy.

798
00:50:58,214 --> 00:51:00,910
Ah, ¿con Sevilay? ¿Dónde?

799
00:51:01,324 --> 00:51:04,050
Creo que Sevilay e İnci son amigos.

800
00:51:04,150 --> 00:51:06,525
Sí, están en buenos términos.

801
00:51:06,613 --> 00:51:09,432
¿O te faltó el respeto?

802
00:51:09,949 --> 00:51:11,847
Entonces no importa.

803
00:51:12,269 --> 00:51:16,627
Fue un encuentro innecesario. perla
No debería haberle dejado hablar contigo.

804
00:51:16,706 --> 00:51:19,050
Dios mío, ¿cómo lo sabría?

805
00:51:19,136 --> 00:51:23,909
Sí, pero ¿cómo lo digo, Sevilay?
Quizás sea un poco falta de tacto.

806
00:51:25,683 --> 00:51:28,495
¿Cómo rompió Haluk con Sevilay?

807
00:51:32,105 --> 00:51:35,956
Haluk quedó más satisfecho con esta pregunta.
dará respuestas convincentes.

808
00:51:36,125 --> 00:51:37,429
Pero yo...

809
00:51:37,609 --> 00:51:42,015
...mucho últimamente
Me di cuenta de que estaban peleando.

810
00:51:43,773 --> 00:51:46,757
De todos modos, yo también estoy diciendo tonterías.

811
00:51:46,835 --> 00:51:49,366
todavía algo
Es como si te estuviera comiendo por dentro.

812
00:51:49,445 --> 00:51:51,624
No, realmente no importa.

813
00:51:51,764 --> 00:51:54,029
Te agradezco tu interés.

814
00:51:54,092 --> 00:51:55,561
Siempre.

815
00:51:55,655 --> 00:51:57,366
-Con su permiso.
-Por supuesto.

816
00:51:57,507 --> 00:51:59,952
(Música)

817
00:52:15,062 --> 00:52:17,960
Nazli, antes de que lleguen todos.
No empecemos si quieres.

818
00:52:19,413 --> 00:52:21,835
Tengo mucha hambre, es temprano.
Estoy pensando en irme a la cama.

819
00:52:21,984 --> 00:52:23,429
Mi querida Nazlı.

820
00:52:23,523 --> 00:52:25,640
Has oído hablar de la Sra. Rana.

821
00:52:25,781 --> 00:52:31,171
(Música)

822
00:52:34,512 --> 00:52:36,863
Güneş, estamos bien, ¿no?

823
00:52:37,863 --> 00:52:39,715
No, está bien.

824
00:52:39,825 --> 00:52:43,598
Lo juro, mira, todo el día.
Estaba tan enojado conmigo mismo.

825
00:52:43,793 --> 00:52:46,332
Así que en realidad no es tu culpa.

826
00:52:46,473 --> 00:52:49,223
(Música)

827
00:52:51,395 --> 00:52:55,005
Lo siento mucho,
Lo siento mucho.

828
00:52:55,240 --> 00:52:57,653
Pasé todo el día en teleconferencia.

829
00:52:59,004 --> 00:53:00,785
¿Es esto hacer trampa con una cámara o algo así?

830
00:53:00,904 --> 00:53:02,052
Hermana mayor.

831
00:53:02,536 --> 00:53:04,864
¿Qué te pasa, niña?
¿Qué buscas?

832
00:53:04,996 --> 00:53:06,426
Nuestro billete de vuelta a Izmir.

833
00:53:06,490 --> 00:53:08,341
Antes de empezar a comer...

834
00:53:08,958 --> 00:53:11,849
...para decir un par de cosas
Lo quiero con tu permiso.

835
00:53:11,958 --> 00:53:13,279
Este es nuestro...

836
00:53:13,379 --> 00:53:16,419
...nuestra primera cena juntos.

837
00:53:16,549 --> 00:53:19,088
Mi pasado y mi futuro...

838
00:53:19,173 --> 00:53:23,649
...están en la misma mesa para cenar por primera vez
Y estoy muy feliz por eso.

839
00:53:23,945 --> 00:53:26,921
La forma en que todos me miran
Cuando lo ves por un momento...

840
00:53:26,993 --> 00:53:29,665
...Me di cuenta de que no debía seguir hablando.

841
00:53:29,744 --> 00:53:31,994
Buen provecho para todos.

842
00:53:32,962 --> 00:53:36,079
(Música)

843
00:53:43,407 --> 00:53:46,415
(Música)

844
00:53:52,673 --> 00:53:54,633
¿Cómo estuvo tu día?

845
00:53:56,009 --> 00:53:57,235
Buenos días mi bebe.

846
00:53:57,368 --> 00:54:00,485
(Música)

847
00:54:02,293 --> 00:54:03,613
Perla.

848
00:54:04,019 --> 00:54:06,698
Conociste a Sevilay hoy.

849
00:54:07,191 --> 00:54:10,215
(Música)

850
00:54:13,187 --> 00:54:14,398
Entonces?

851
00:54:14,827 --> 00:54:20,890
(Música)

852
00:54:21,414 --> 00:54:24,609
¿Quién es Sevilay? ¿Por qué todos?
¿Su rostro se volvió frío?

853
00:54:24,811 --> 00:54:26,648
Sólo cállate.

854
00:54:28,617 --> 00:54:29,969
¿Quién es él?

855
00:54:31,780 --> 00:54:33,366
La madre de Alí.

856
00:54:33,688 --> 00:54:37,313
(Música)

857
00:54:41,332 --> 00:54:43,441
¿Sevilay te dijo algo?

858
00:54:43,551 --> 00:54:46,144
No, eso es correcto.

859
00:54:46,902 --> 00:54:48,418
A pie, a pie.

860
00:54:48,519 --> 00:54:50,777
Le pregunté a Güneş.

861
00:54:51,363 --> 00:54:54,355
(Música - Suspense)

862
00:54:57,967 --> 00:55:00,069
Así que nos conocimos casualmente.

863
00:55:00,310 --> 00:55:01,771
Nos conocimos.

864
00:55:04,475 --> 00:55:05,873
¿Qué dijo?

865
00:55:06,225 --> 00:55:08,022
No dijo nada.

866
00:55:08,943 --> 00:55:10,240
Eso es todo.

867
00:55:10,412 --> 00:55:11,748
Sí.

868
00:55:14,458 --> 00:55:18,247
hablando de mi madre
Déjame pedirte permiso.

869
00:55:18,754 --> 00:55:21,011
También hablarás más fácilmente.

870
00:55:21,232 --> 00:55:23,630
-¿Adónde hijo?
-Me quedaré con mi madre.

871
00:55:23,740 --> 00:55:25,216
Buenas noches.

872
00:55:25,825 --> 00:55:28,630
(Música)

873
00:55:36,373 --> 00:55:39,474
¡Ooo! ¿Hay servicio de postres?

874
00:55:39,599 --> 00:55:41,607
Sí señora Nazlı, ahora
Yo serviré.

875
00:55:41,724 --> 00:55:43,732
No no, ¿sabes qué hacer?

876
00:55:43,842 --> 00:55:45,982
Córtame un trozo,
Lo enterraré en mi habitación.

877
00:55:46,060 --> 00:55:47,107
De acuerdo.

878
00:55:47,177 --> 00:55:50,083
Espera, ¿puedo tener eso?

879
00:55:52,114 --> 00:55:56,433
(Música)

880
00:55:57,129 --> 00:56:01,397
Por supuesto, algunas rotaciones de la luna.
La gente es golosa.

881
00:56:01,842 --> 00:56:04,320
De lo contrario, no es por mi naturaleza animal.

882
00:56:04,375 --> 00:56:06,843
Astagfurullah Sra. Nazlı.

883
00:56:07,188 --> 00:56:09,891
(Música)

884
00:56:10,836 --> 00:56:13,765
Muchas gracias. Buena suerte.

885
00:56:13,969 --> 00:56:17,293
(Música)

886
00:56:30,704 --> 00:56:33,641
Me pregunto dónde está el viaje para la persona Haluk.

887
00:56:37,055 --> 00:56:39,547
-Buenas noches, mucha suerte.
-Aquí tienes.

888
00:56:39,648 --> 00:56:42,758
Bueno, soy Haluk, del auto de mi padre.
Iba a buscar mis cosas...

889
00:56:42,852 --> 00:56:45,516
...Te traje un pastel con esta excusa.

890
00:56:45,609 --> 00:56:48,555
Muchas gracias. Alá
Gracias, te tomaste la molestia.

891
00:56:48,626 --> 00:56:51,446
¿Cuál es el problema, querida? ¿Tiene algún sentido?
Vamos, que tengas una buena noche.

892
00:56:51,579 --> 00:56:53,524
Gracias.

893
00:57:01,743 --> 00:57:04,196
Obviamente lo olvidaste.

894
00:57:04,431 --> 00:57:07,579
(Música)

895
00:57:19,109 --> 00:57:21,586
Orhan, buenas noches. justo ahora
¿Adónde fue la señora?

896
00:57:21,711 --> 00:57:23,633
-¿Es ella la hijastra de Haluk Bey?
-Sí.

897
00:57:23,673 --> 00:57:26,032
Iba a sacar algo del coche.

898
00:57:26,383 --> 00:57:28,391
Estoy seguro de que lo es.

899
00:57:29,000 --> 00:57:32,422
- Buen provecho, Orhan.
-Gracias. Buenas noches.

900
00:57:35,718 --> 00:57:38,312
(Sonido de ladrido de perro)

901
00:57:41,124 --> 00:57:43,390
(Sonido de sollozo tímido)

902
00:57:44,390 --> 00:57:47,194
(Música)

903
00:57:56,788 --> 00:57:59,452
-¿Qué haces aquí?
-¿Qué estás haciendo?

904
00:57:59,592 --> 00:58:02,732
-Vamos, sal de aquí, te vas a morir.
-Oh, no puedo salir.

905
00:58:02,857 --> 00:58:04,217
Cierra la tapa.

906
00:58:04,288 --> 00:58:06,889
Vamos, niña. que
¿Qué estás haciendo aquí?

907
00:58:07,499 --> 00:58:08,671
¡Ah!

908
00:58:10,085 --> 00:58:13,265
(Música)

909
00:58:16,074 --> 00:58:18,308
¿Qué quieres de mí, qué quieres?

910
00:58:18,410 --> 00:58:22,175
Siempre apareces frente a mí en todas partes.
¿Me plantaste un insecto o algo así?

911
00:58:22,317 --> 00:58:25,621
Por el amor de Dios, revisa tu equipaje mientras estés dentro.
¿Cómo planeabas abrir la tapa?

912
00:58:25,917 --> 00:58:28,871
Secreto profesional, no lo puedo decir.
No desperdicies palabras.

913
00:58:28,980 --> 00:58:31,558
No, déjame dejarlo por un tiempo.
Habrías vivido como una hora de todos modos.

914
00:58:31,637 --> 00:58:33,535
-Tres y medio.
-¡Vaya!

915
00:58:34,449 --> 00:58:37,777
Puedo quedarme adentro exactamente tres horas y media.
Lo he probado antes.

916
00:58:37,854 --> 00:58:41,112
No, no es así. tu haces esto
Lo has probado antes, ¿verdad?

917
00:58:41,223 --> 00:58:44,012
Supongo que me refiero a mí mismo.
¿Me arriesgaría alguna vez?

918
00:58:44,129 --> 00:58:45,348
Lo juro...

919
00:58:45,823 --> 00:58:48,448
...Que Dios te dé sabiduría. ¿Qué debería decir?

920
00:58:49,356 --> 00:58:52,887
(Música)

921
00:59:03,231 --> 00:59:04,856
¿No ibas?

922
00:59:04,940 --> 00:59:06,909
Iré, no tengo prisa.

923
00:59:08,503 --> 00:59:12,496
Espero que no nos odien.
El orden de todos fue interrumpido.

924
00:59:12,761 --> 00:59:15,636
¿Cómo se compara una persona contigo?
¿Puede odiar?

925
00:59:18,160 --> 00:59:20,410
Mi ex marido lo hizo.

926
00:59:21,363 --> 00:59:24,769
Por primera vez me cuentas de tu pasado
estás hablando.

927
00:59:26,230 --> 00:59:28,675
Porque quiero decírtelo.

928
00:59:28,918 --> 00:59:31,457
Me casé a los 18 años.

929
00:59:31,582 --> 00:59:34,246
Estaba embarazada de gemelos cuando me casé.

930
00:59:34,339 --> 00:59:37,207
Cuando Peri tenía 2 años.
Él ya se fue.

931
00:59:37,331 --> 00:59:40,308
Incluso antes de que te vayas
Experimentamos todo tipo de desgracias.

932
00:59:42,479 --> 00:59:44,471
Estoy triste.

933
00:59:44,684 --> 00:59:46,981
Recuerdo el día que se fue.

934
00:59:47,082 --> 00:59:49,941
El final cuando sales por la puerta.
Recuerdo tu mirada.

935
00:59:50,120 --> 00:59:53,127
Parecía como si le hubiéramos robado la vida.

936
00:59:53,549 --> 00:59:56,534
Él simplemente se alejó. Y luego
De todos modos, nunca regresó.

937
00:59:59,432 --> 01:00:04,034
-¿No se volvieron a ver?
-No. Nunca volví a saber de él.

938
01:00:04,658 --> 01:00:08,756
-Entonces claro que fue malo para las chicas.
-Haluk era un hombre muy malo.

939
01:00:09,520 --> 01:00:12,520
Creo que debería ser así chicas.
Fue mejor para ti.

940
01:00:13,862 --> 01:00:17,818
(Música)

941
01:00:18,604 --> 01:00:20,493
¿Sabes lo que noté hoy?

942
01:00:20,571 --> 01:00:22,873
Sabemos muy poco el uno del otro.

943
01:00:23,878 --> 01:00:24,878
(Sonido de risa)

944
01:00:25,460 --> 01:00:28,976
Vale, pregunta. Pregunta lo que quieras aprender.

945
01:00:29,579 --> 01:00:32,881
Por ejemplo, ¿cómo rompiste con Sevilay?

946
01:00:33,094 --> 01:00:35,421
-Malo.
-¿Eso es todo?

947
01:00:35,483 --> 01:00:37,588
Entonces todo eso es malo.

948
01:00:38,235 --> 01:00:41,724
De todos modos, no nos llevábamos bien.
Estábamos juntos gracias a Ali.

949
01:00:42,244 --> 01:00:44,517
Nuestra historia es muy interesante.
No tiene nada de atractivo.

950
01:00:44,542 --> 01:00:48,340
-Nos divorciamos normalmente, se acabó.
-Entiendo.

951
01:00:49,183 --> 01:00:53,243
Sevilay te ha confundido. Definido.

952
01:00:53,837 --> 01:00:56,591
Bueno, en realidad no tiene nada que ver con eso.

953
01:00:58,254 --> 01:01:00,806
¿Qué pasa si yo...?

954
01:01:01,550 --> 01:01:05,839
...a veces no puedo ver, Haluk. Es como un
Estás cubierto con una armadura, eres demasiado perfecto.

955
01:01:06,601 --> 01:01:10,127
Pero sé que hay más dentro.

956
01:01:10,518 --> 01:01:14,917
Hay. Hay un monstruo dentro de mí.

957
01:01:16,126 --> 01:01:21,998
Y esperando la boda en tres días,
Aparecerá después de eso.

958
01:01:22,192 --> 01:01:23,258
Y te comerá.

959
01:01:24,183 --> 01:01:27,050
(Sonido de risa)

960
01:01:27,793 --> 01:01:31,830
-Gracias por escuchar.
-¿Cómo? Entonces estás diciendo que ya terminaste, ¿te vas?

961
01:01:32,438 --> 01:01:35,943
- Bueno, tengo trabajo que hacer, ¿no dijiste que me voy?
-Bueno, está bien, está bien.

962
01:01:37,869 --> 01:01:43,037
Entonces es demasiado tarde en la mañana
No te despiertes y no me hagas esperar.

963
01:01:43,927 --> 01:01:51,901
(Música)

964
01:02:01,210 --> 01:02:03,820
(Música)

965
01:02:08,370 --> 01:02:10,018
-Buenas noches.
-Hola.

966
01:02:10,349 --> 01:02:11,283
Oh arrepentimiento arrepentimiento.

967
01:02:11,535 --> 01:02:13,989
Chica Selin, ¿adónde ir?
Te vas una noche...

968
01:02:14,014 --> 01:02:16,467
...te vestías así en tu reloj
ropa etc?

969
01:02:17,173 --> 01:02:19,493
Vaya, buen trabajo chicos.

970
01:02:22,905 --> 01:02:25,192
Oh niña, ¿qué estás diciendo?

971
01:02:25,685 --> 01:02:29,833
Ya sabes, el hada que comía desde un lado.
Eres como un cuento de hadas.

972
01:02:30,263 --> 01:02:33,280
Príncipe bohemio y princesa oso.

973
01:02:34,308 --> 01:02:38,671
¿Qué pasa si no llevas ajo contigo?
Sostén esa cara y aléjala.

974
01:02:39,053 --> 01:02:42,980
¿Y qué idioma de tribu hablas?
estas hablando ¿eh? Yo tampoco te entiendo.

975
01:02:43,395 --> 01:02:45,995
Chica, ¿nunca ibas a tener novio?

976
01:02:46,229 --> 01:02:49,981
Oh Selin, oh oh oh. ¿Qué novia?
Esto no es nada mío.

977
01:02:50,260 --> 01:02:51,260
¿Es esto?

978
01:02:52,064 --> 01:02:56,122
Entonces lo siento. entonces
Eso es justo lo que dije.

979
01:02:57,217 --> 01:02:59,950
Entonces entendí completamente mal la situación.

980
01:03:00,385 --> 01:03:03,241
Os reuníais noche tras noche para recitar Yasin.

981
01:03:03,738 --> 01:03:06,205
-Pues que Dios lo acepte entonces.
-Selin...

982
01:03:06,350 --> 01:03:10,715
...a donde vas esta noche
puntual, con este traje, ¿eh?

983
01:03:10,851 --> 01:03:13,860
Chica, no tengo secretos.
Conoceré a Emre.

984
01:03:14,027 --> 01:03:17,977
Conocerás a Emre, yo
No le diré nada a mi madre...

985
01:03:18,083 --> 01:03:20,411
...mi madre también usa tus piernas
No se rompe con el velcro ¿verdad?

986
01:03:20,447 --> 01:03:22,839
-Si tú te quedas, yo me voy.
-Oh, detente también.

987
01:03:23,043 --> 01:03:26,999
(Música)

988
01:03:27,758 --> 01:03:29,958
Entonces, ¿puedes parar, por favor?

989
01:03:32,596 --> 01:03:36,439
Orden de alejamiento en su contra
No es Emre, querida, es Savaş.

990
01:03:36,609 --> 01:03:41,374
Y si Rana escucha esto y le dice a mi madre
Piensa en lo que sucede entonces.

991
01:03:42,560 --> 01:03:46,373
Si le haces esto a alguien
Si lo dices, piénsalo.

992
01:03:47,112 --> 01:03:49,167
Si no me lo dices, yo tampoco te lo diré.

993
01:03:49,274 --> 01:03:50,694
Así que gana, gana.

994
01:03:50,803 --> 01:03:53,902
(sonido del coche)

995
01:04:06,456 --> 01:04:09,330
(sonido del coche)

996
01:04:14,372 --> 01:04:16,300
Pensé que teníamos esto cubierto.

997
01:04:17,166 --> 01:04:18,617
O ir a trabajar también.

998
01:04:19,806 --> 01:04:21,073
Mira lo que estás haciendo.

999
01:04:22,504 --> 01:04:30,504
(Música)

1000
01:04:37,792 --> 01:04:38,889
Querida...

1001
01:04:40,711 --> 01:04:44,664
...¿Vas a ver una película, mamá?
-Sí. Mira, esto es ciencia ficción.

1002
01:04:45,922 --> 01:04:48,346
Esa es la ciencia tal como la conoces.
No es como ficción. Hermoso.

1003
01:04:49,533 --> 01:04:52,400
Pero anoche le hice una promesa a un amigo mío.

1004
01:04:52,744 --> 01:04:56,205
Entonces, ¿no te quedarás? uno
Compré muchas películas para que las veas.

1005
01:04:56,743 --> 01:04:58,513
No lo digas así, pero mira, me siento triste.

1006
01:05:00,204 --> 01:05:02,004
Te encuentras mañana, ¿qué pasará?

1007
01:05:02,571 --> 01:05:03,571
Oh, no.

1008
01:05:03,686 --> 01:05:07,571
Es una persona muy importante en nuestra industria, por lo que
No puedo estropear los planes como quiero, hijo.

1009
01:05:08,935 --> 01:05:12,864
Tú miras. Puedes decírmelo mañana.
¿Está bien, mamá?

1010
01:05:16,585 --> 01:05:18,013
No, mamá.

1011
01:05:19,893 --> 01:05:20,827
Adiós.

1012
01:05:24,847 --> 01:05:32,810
(Música)

1013
01:05:42,367 --> 01:05:44,691
(Música)

1014
01:05:47,331 --> 01:05:48,676
(Emre) ¿Te gustó el ambiente?

1015
01:05:50,011 --> 01:05:54,285
Eso es todo con lo que me vestí y adorné.
Si lo hubiera sabido, habría venido en pantalones deportivos.

1016
01:05:54,549 --> 01:05:55,975
Solíamos cubrir los azafranes.

1017
01:05:56,367 --> 01:05:57,634
¿Eres gracioso?

1018
01:05:58,230 --> 01:06:01,125
No sé si soy gracioso o no.
Digo lo que diga, te ríes.

1019
01:06:01,645 --> 01:06:03,416
¿Lo hicimos mal? Mira, estamos juntos aquí.

1020
01:06:03,977 --> 01:06:06,735
Está bien, pasamos tiempo juntos. Bueno...

1021
01:06:07,407 --> 01:06:10,466
...si hubiéramos visto una o dos personas. De todos modos.

1022
01:06:11,105 --> 01:06:14,347
La noche es joven. ¿Qué otra cosa?
No sabes lo que pasará.

1023
01:06:16,561 --> 01:06:19,725
Lento. No memoricé preguntas de allí.

1024
01:06:21,521 --> 01:06:23,943
(Sonido de timbre del teléfono)

1025
01:06:24,393 --> 01:06:25,844
Ábrelo o no, no pasará nada.

1026
01:06:28,446 --> 01:06:31,733
-¿Y entonces qué pasa, presidente?
-Estoy en casa de mi madre, ven a caballo.

1027
01:06:32,058 --> 01:06:34,445
Compra unas patatas fritas o algo así cuando vengas, podemos pasar el rato.
Vemos películas.

1028
01:06:34,928 --> 01:06:37,300
Hmm, estoy ocupado hermano. yo
¿Te llamo más tarde?

1029
01:06:38,084 --> 01:06:41,083
Vamos, salta al caballo. Bien,
Trae el que tienes contigo.

1030
01:06:41,253 --> 01:06:43,486
Será mejor que te llame mañana, ¿vale?

1031
01:06:43,907 --> 01:06:45,924
Está bien, está bien, hagamos un buen trabajo.

1032
01:06:47,255 --> 01:06:49,731
(Música)

1033
01:06:51,429 --> 01:06:52,429
¿Qué estábamos diciendo?

1034
01:06:54,045 --> 01:06:57,215
Baje un poco el volumen de su teléfono.
Estás transmitiendo.

1035
01:06:57,419 --> 01:07:02,308
Además, tu melodía es muy cruda.
Lo digo por tu propio bien.

1036
01:07:02,413 --> 01:07:03,413
¿Es eso todo?

1037
01:07:04,230 --> 01:07:06,535
-Fue Ali, ¿no?
-Alí.

1038
01:07:07,184 --> 01:07:09,105
Dijo "vamos a ver una película" y lo sacudió.

1039
01:07:09,518 --> 01:07:10,942
De hecho podemos irnos.

1040
01:07:12,222 --> 01:07:14,831
¿Por qué? Pasamos tiempo juntos
Es hermoso aquí.

1041
01:07:16,263 --> 01:07:18,302
(Selin) Está bien, entonces llévame a casa.
Estoy aburrido.

1042
01:07:18,340 --> 01:07:22,839
-Pero ¿qué más...?
-No tenemos nada más que hacer.

1043
01:07:23,001 --> 01:07:25,960
O nos dispersamos a nuestras casas o
Vamos a ver una película.

1044
01:07:26,674 --> 01:07:34,657
(Música)

1045
01:07:44,867 --> 01:07:52,825
(Música)

1046
01:08:02,204 --> 01:08:10,114
(Música - Suspense)

1047
01:08:14,069 --> 01:08:15,628
(Sonido de timbre)

1048
01:08:25,721 --> 01:08:28,484
Oh, ¿no vendrías, hijo?

1049
01:08:29,631 --> 01:08:31,900
-¿Qué estás haciendo?
-Buenos días mi bebé. ¿Qué hiciste, plantaste?

1050
01:08:31,900 --> 01:08:32,900
No, espera.

1051
01:08:33,989 --> 01:08:38,842
Lamentablemente no pudo plantarlo. ¿Qué pasa, cariño?
Toma, estas son patatas fritas.

1052
01:08:41,785 --> 01:08:44,132
Oh hombre, insistió mucho.
De lo contrario ya me conoces.

1053
01:08:44,783 --> 01:08:46,307
Emre, ¿es esto una broma?

1054
01:08:47,339 --> 01:08:52,038
(Música)

1055
01:08:52,411 --> 01:08:55,656
-No dije que puedas entrar.
-Oh, a mí también me importaba mucho.

1056
01:08:58,257 --> 01:08:59,590
No toques nada.

1057
01:09:00,273 --> 01:09:02,680
No tengas miedo, no lo comimos.

1058
01:09:03,468 --> 01:09:06,673
Tu madre era una mujer encantadora. Tan dulce.

1059
01:09:07,362 --> 01:09:08,362
¿No estás en casa?

1060
01:09:11,239 --> 01:09:12,635
¿Qué te importa, niña?

1061
01:09:13,591 --> 01:09:16,891
Yo también, madre e hijo, comiendo
Pensé que te lo comerías o algo así.

1062
01:09:17,397 --> 01:09:20,443
Si no vemos a mi madre por dos días
Nos extrañamos, ¿sabes?

1063
01:09:20,526 --> 01:09:22,143
(Música)

1064
01:09:23,153 --> 01:09:26,159
En nuestro romance provinciano
No tenemos una relación inestable.

1065
01:09:27,716 --> 01:09:31,469
¿Has oído hablar de Emre? Ali es el primero
Me lo explicó muchas veces.

1066
01:09:32,242 --> 01:09:33,908
Entonces pisé su herida.

1067
01:09:35,950 --> 01:09:43,922
(Música)

1068
01:09:47,146 --> 01:09:48,881
¿De quién te ríes, Haluk Efendi?

1069
01:09:51,475 --> 01:09:54,750
Te detienes. Ahora estoy in fraganti hacia ti
Si no hago el más grande.

1070
01:09:54,776 --> 01:09:55,894
Hola...

1071
01:09:58,662 --> 01:10:01,662
Me asustaste muchísimo. que
¿Qué estás haciendo aquí?

1072
01:10:01,844 --> 01:10:04,961
¿Y cuando eras pequeño, de cabeza?
¿Podrías haberte caído? ¿Ja?

1073
01:10:05,280 --> 01:10:07,080
Un golpe en el lóbulo frontal
¿Podrías haberlo tomado?

1074
01:10:07,679 --> 01:10:09,671
¿Esperas que entienda lo que estás diciendo?

1075
01:10:09,671 --> 01:10:10,874
¿Por qué viniste?

1076
01:10:11,053 --> 01:10:13,244
Vine para asegurarme de que no te ahogaras.

1077
01:10:13,766 --> 01:10:17,151
Estás bien, mira, no me ahogé.
Ya me voy, buenas noches.

1078
01:10:20,182 --> 01:10:23,196
Mira, estás haciendo lo que quieras.
Gracias, está bien, hazlo.

1079
01:10:23,774 --> 01:10:26,313
Cuando mi tío te ve frente a él
¿Qué planeas hacer, eh?

1080
01:10:26,360 --> 01:10:28,082
¿Qué declaración harás?

1081
01:10:30,316 --> 01:10:34,133
¿Qué le explicaré?
Él es quien engañó a mi madre con sus hijas.

1082
01:10:34,353 --> 01:10:35,953
Él me lo explicará.

1083
01:10:36,322 --> 01:10:40,617
¡Todavía dice que es una niña! mira niña
No existe tal cosa, ¿entiendes?

1084
01:10:40,991 --> 01:10:42,991
Incluso si no es ahora
probablemente vendrá.

1085
01:10:43,082 --> 01:10:45,959
Acabo de ver a Brad Pitt por teléfono.
Ella se reía como Selin.

1086
01:10:46,176 --> 01:10:47,409
¿Qué pasa si nadie viene?

1087
01:10:47,758 --> 01:10:49,079
(sonido del motor)

1088
01:10:49,400 --> 01:10:54,108
Ya, ya, ya. ¿Por qué me confundes?
Extrañé a este chico.

1089
01:10:54,357 --> 01:10:59,995
(sonido del motor)

1090
01:11:00,262 --> 01:11:03,174
Tienes razón. iba a renunciar, vergonzoso
Iba a verte pasar, ¿no?

1091
01:11:03,304 --> 01:11:04,837
Soy estúpido, te salvé.

1092
01:11:05,367 --> 01:11:09,240
Bravo. Entonces, ¿qué debo hacer ahora?
¿aquí? ¿Tienes alguna idea?

1093
01:11:09,791 --> 01:11:12,107
Equipaje. Si quieres entra de nuevo.

1094
01:11:14,610 --> 01:11:16,389
El motor está ahí, ¿vienes?

1095
01:11:17,318 --> 01:11:18,923
Como si tuviera otra opción.

1096
01:11:20,395 --> 01:11:27,962
(Sonidos provenientes de la televisión)

1097
01:11:30,165 --> 01:11:38,143
(Sonidos provenientes de la televisión)

1098
01:11:40,171 --> 01:11:43,031
Elegí la película divertida,
Soy el único que se ríe.

1099
01:11:43,069 --> 01:11:46,509
-No no, la película es muy divertida.
-Me caí del sofá riendo.

1100
01:11:47,705 --> 01:11:50,423
Hermano, no seas tímido, nuestro pan es
Estamos detrás de ti, no lo hagas.

1101
01:11:50,846 --> 01:11:58,813
(Música - Suspense)

1102
01:12:05,077 --> 01:12:08,481
-¿Quieres algo de la cocina?
-Estoy bien.

1103
01:12:09,503 --> 01:12:17,308
(Música - Suspense)

1104
01:12:21,838 --> 01:12:23,440
Es como la casa de su padre.

1105
01:12:25,939 --> 01:12:26,939
Quédate aquí.

1106
01:12:28,356 --> 01:12:35,310
(Música - Suspense)

1107
01:12:35,491 --> 01:12:37,358
¿Qué estás intentando hacer?

1108
01:12:39,104 --> 01:12:40,512
¿Qué estaba haciendo?

1109
01:12:41,343 --> 01:12:42,503
Estamos viendo una película.

1110
01:12:42,503 --> 01:12:44,916
Cuanto más huyo, más te aferras.
¿No conseguiste lo que querías?

1111
01:12:45,571 --> 01:12:48,431
Simplemente salí de la casa y me fui. uno
No tengo intención de volver otra vez.

1112
01:12:48,601 --> 01:12:51,382
¿Te has ido para siempre? Qué lástima.

1113
01:12:51,413 --> 01:12:53,482
Bueno, ¿no nos vamos a abrazar y llorar?

1114
01:12:53,946 --> 01:12:57,118
Mírate a ti también, tus estúpidos hermanos.
Me haces sentir mal del estómago.

1115
01:12:57,356 --> 01:12:59,157
No tengo intención de volver a ver a ninguno de vosotros.

1116
01:12:59,434 --> 01:13:02,319
¿Por qué dices eso? nosotros
Te extrañaremos mucho.

1117
01:13:02,486 --> 01:13:06,831
-Dejaremos crisantemos en tu cama.
-Niña, ¿por qué estás aquí?

1118
01:13:07,549 --> 01:13:09,820
¿Me dijiste?
Para mantenerme alejado de mis amigos.

1119
01:13:09,972 --> 01:13:14,399
-Sí, no pudiste evitar aferrarte.
-No, tus amigos no podían alejarse de mí.

1120
01:13:17,486 --> 01:13:18,486
Mira, niña...

1121
01:13:19,082 --> 01:13:23,016
...no te metas conmigo.
Mira, este entorno te supera.

1122
01:13:23,405 --> 01:13:26,854
Como los chicos del barrio de Izmir.
No es como perseguirlo.

1123
01:13:27,092 --> 01:13:29,199
-Te molestarán.
-¿Quiénes son?

1124
01:13:29,369 --> 01:13:31,473
¿Tú y tus amigos imaginarios?

1125
01:13:32,007 --> 01:13:35,139
Sí, te pondré triste. Sí, te pondré triste.

1126
01:13:35,662 --> 01:13:40,850
Solo puedes ver esos hermosos ojos azules.
Sigues advirtiendo y amenazando.

1127
01:13:41,711 --> 01:13:43,511
No tienes otro número.

1128
01:13:45,757 --> 01:13:48,533
Mira niña, va a ser muy malo.
Irse.

1129
01:13:50,206 --> 01:13:53,744
(Música)

1130
01:13:53,778 --> 01:13:56,144
Hijo mío, ven. detuve la película
Te espero como una mercancía.

1131
01:13:56,652 --> 01:13:58,464
Hermano y hermana, simplemente estamos teniendo problemas.

1132
01:14:00,103 --> 01:14:03,125
Querida Emre, tengo mucho sueño.
¿Nos vamos ahora?

1133
01:14:03,250 --> 01:14:05,454
-¿Película?
-Bueno, el final ya está claro.

1134
01:14:05,624 --> 01:14:07,402
Bien, vámonos.

1135
01:14:08,445 --> 01:14:16,427
(Música - Animada)

1136
01:14:30,592 --> 01:14:32,782
La casa está ahí mismo, puedes caminar.

1137
01:14:33,884 --> 01:14:37,227
-Entonces ¿qué harás?
-Estoy ocupado.

1138
01:14:38,847 --> 01:14:40,328
¿Qué estaba haciendo a esta hora?

1139
01:14:43,889 --> 01:14:46,246
soy tu tontería
¿Cuestiono tus acciones?

1140
01:14:46,368 --> 01:14:48,793
Bueno, teníamos curiosidad. No te expulsen inmediatamente.

1141
01:14:48,818 --> 01:14:50,693
No. No importa.

1142
01:14:51,740 --> 01:14:53,589
Buenos días mi bebe. Yo voy.

1143
01:14:54,865 --> 01:14:56,592
(Guerra) ¿Tienes miedo a la oscuridad?

1144
01:14:56,662 --> 01:14:58,771
(Nazlı) No querida, ¿qué más? ¿Qué temer?

1145
01:14:58,918 --> 01:15:01,627
Bueno, la casa está ahí de todos modos.
Si pasa algo, grita y vendré.

1146
01:15:04,517 --> 01:15:05,327
De acuerdo.

1147
01:15:08,382 --> 01:15:10,334
-Agradecer.
-No dejes que vuelva a fallar.

1148
01:15:11,972 --> 01:15:19,938
(Música)

1149
01:15:28,781 --> 01:15:30,444
¿Qué está haciendo aquí?

1150
01:15:30,780 --> 01:15:32,129
Ahora no puedo dormir por curiosidad.

1151
01:15:32,809 --> 01:15:36,728
(Música)

1152
01:15:42,448 --> 01:15:45,392
-¿Te vemos mañana?
-Ya veremos.

1153
01:15:45,918 --> 01:15:48,329
Decimos tenis mañana,
Si te gusta, pasa el rato también...

1154
01:15:48,722 --> 01:15:50,032
De hecho, me gusta el tenis.

1155
01:15:50,079 --> 01:15:53,079
¿Qué pasa con el partido de Tuğçe?
Lo confundí totalmente.

1156
01:15:53,340 --> 01:15:55,065
-No importa.
-Tuğçe...

1157
01:15:55,723 --> 01:15:56,755
...¿no es una niña?

1158
01:15:56,960 --> 01:15:59,989
Así es, sacúdelo, sacúdelo. Lo olvidé por completo.
Hacemos otra cosa.

1159
01:16:02,137 --> 01:16:05,711
Bueno, creo que no debería ser yo quien estropee los planes.
Vámonos mañana.

1160
01:16:06,670 --> 01:16:09,043
Vamos, estás bien otra vez, nos vemos mañana.

1161
01:16:10,640 --> 01:16:13,289
¿Con qué frecuencia hablo demasiado?
Me volví como una niña entusiasta.

1162
01:16:15,117 --> 01:16:17,784
¿Podría ser desde el momento en que lo viste por primera vez?

1163
01:16:22,147 --> 01:16:23,787
Ahora, no me manches el lápiz labial.

1164
01:16:24,499 --> 01:16:26,559
Entonces, ¿cuándo te infectarás?

1165
01:16:27,601 --> 01:16:34,627
(Música)

1166
01:16:43,606 --> 01:16:48,255
(Música - Romántica)

1167
01:16:48,571 --> 01:16:52,952
¿Dónde estás querida? ¿Dónde estás?

1168
01:16:56,831 --> 01:16:58,605
(Mert) La última vez aquí.
Estabais juntos, ¿no?

1169
01:16:59,038 --> 01:17:00,850
-Mert...
-Aquí mismo.

1170
01:17:01,803 --> 01:17:04,690
-Lo dijiste en tu declaración.
-No quiero pelear.

1171
01:17:05,472 --> 01:17:07,072
Quiero estar solo.

1172
01:17:10,270 --> 01:17:13,647
(Música)

1173
01:17:13,826 --> 01:17:15,959
Hoy cumpliría dieciocho años.

1174
01:17:16,723 --> 01:17:18,473
Sólo tú y yo lo recordamos.

1175
01:17:18,912 --> 01:17:21,144
Cuando nos mudamos aquí por primera vez
Todos se estaban adaptando a mí.

1176
01:17:21,309 --> 01:17:23,817
Asuntos en la cancha de baloncesto
Sucedió, ¿te acuerdas?

1177
01:17:24,618 --> 01:17:27,839
(Mert) Todo el sitio estaba obsesionado conmigo.
Incluso Ali estaba con ellos.

1178
01:17:28,301 --> 01:17:31,317
Sólo tú... Sólo tú
te paraste a mi lado

1179
01:17:32,392 --> 01:17:33,910
Siempre me pregunté ese día.

1180
01:17:35,356 --> 01:17:36,891
¿Por qué te paraste a mi lado?

1181
01:17:39,807 --> 01:17:41,603
Necesitabas ayuda, Mert.

1182
01:17:43,757 --> 01:17:45,403
¿De qué están hablando?

1183
01:17:45,880 --> 01:17:49,101
Me di cuenta más tarde. Fue para Melissa.

1184
01:17:50,350 --> 01:17:54,099
-Estabas enamorada de mi hermana, por eso.
-¿Qué tiene esto que ver con Melisa, Mert?

1185
01:17:54,439 --> 01:17:58,204
-Eras mi mejor amigo.
-Todo tiene que ver con Melisa, Savaş.

1186
01:17:58,493 --> 01:18:01,182
De todo. La nostalgia no te salvará.

1187
01:18:01,337 --> 01:18:02,337
Mira...

1188
01:18:03,976 --> 01:18:07,350
...Me iré de aquí.
-Sí, te vas, lo sé.

1189
01:18:08,943 --> 01:18:10,076
Que tu camino sea claro.

1190
01:18:13,204 --> 01:18:15,375
No más tonterías como ésta.
Tampoco es necesario.

1191
01:18:15,771 --> 01:18:17,508
Escritos asesinos en mi pared, etc.

1192
01:18:18,034 --> 01:18:20,882
Ya me despierto todas las mañanas
Estoy enfrentando esta realidad.

1193
01:18:21,209 --> 01:18:24,415
De ahora en adelante, relájate.
No te haré daño.

1194
01:18:24,867 --> 01:18:26,200
Ya que te vas.

1195
01:18:27,848 --> 01:18:29,666
Yo no maté a Melisa, Mert.

1196
01:18:30,941 --> 01:18:33,363
Yo no lo hice, ¿entiendes? Él no está muerto.

1197
01:18:33,742 --> 01:18:37,249
¿Qué no murió? ¿Dónde está entonces?
¿Dónde se esconde?

1198
01:18:38,158 --> 01:18:40,293
Nunca vuelvas a mencionar el nombre de Melisa.
No te lo meterás en la boca.

1199
01:18:40,499 --> 01:18:43,423
-No tengo con quién hablar más.
-Yo tampoco estoy, hijo.

1200
01:18:43,916 --> 01:18:48,350
(Música)

1201
01:18:48,474 --> 01:18:49,941
Sal de aquí ahora.

1202
01:18:52,857 --> 01:19:00,800
(Música)

1203
01:19:10,237 --> 01:19:13,656
(Música)

1204
01:19:14,298 --> 01:19:19,289
(Sonido de canto de pájaro)

1205
01:19:23,088 --> 01:19:25,276
Buenos días. Llegas temprano.

1206
01:19:27,437 --> 01:19:30,360
-No pude dormir por la noche.
-¿De donde? ¿Estabas afuera?

1207
01:19:30,817 --> 01:19:31,757
Ajá.

1208
01:19:34,518 --> 01:19:35,518
¿Cómo está el sol?

1209
01:19:36,085 --> 01:19:38,183
Te vi hablando anoche.

1210
01:19:38,381 --> 01:19:39,731
No hay problema ¿verdad?

1211
01:19:40,019 --> 01:19:42,969
¿Por qué de repente te importa?
¿Empezaste con tantos soles?

1212
01:19:43,399 --> 01:19:47,785
Ahora que vivimos juntos, nos amamos.
¿No deberíamos conocernos mejor?

1213
01:19:50,706 --> 01:19:53,265
Parece que tiene algunos signos de interrogación en mente.

1214
01:19:54,592 --> 01:19:59,113
Ayer Sevilay superó sus límites.
Creo que estás haciendo frases.

1215
01:19:59,589 --> 01:20:00,839
¿Qué te dijo?

1216
01:20:01,219 --> 01:20:02,778
Que se acaban de conocer.

1217
01:20:03,801 --> 01:20:06,589
Creo que hay algo más allá de eso.

1218
01:20:06,620 --> 01:20:08,420
¿Sevilay dijo algo?

1219
01:20:09,289 --> 01:20:11,546
Parece que sabes algo pero no me lo digas.

1220
01:20:11,966 --> 01:20:13,579
Podría tratarse de sus hijos.

1221
01:20:15,257 --> 01:20:17,190
Cuando llegó la mujer, estaba muy alterada.

1222
01:20:17,883 --> 01:20:22,622
(Sonido de canto de pájaro)

1223
01:20:23,319 --> 01:20:25,400
Mira, creo que deberías hablar con Sevilay.

1224
01:20:27,608 --> 01:20:29,513
-Buen día.
-Buen día.

1225
01:20:29,833 --> 01:20:31,547
-Buen día.
-Tenemos mucha hambre.

1226
01:20:31,989 --> 01:20:35,578
Desayunamos temprano con İnci.
Buen provecho para ti.

1227
01:20:35,746 --> 01:20:38,385
(Música)

1228
01:20:40,509 --> 01:20:48,477
(sonido de agua)

1229
01:20:52,490 --> 01:20:55,328
¡Selín! Selin, ¿qué estás haciendo?

1230
01:20:55,382 --> 01:20:58,521
-Lo vi después, bichito.
-(Selin) Oh, ¿eres humana?

1231
01:20:58,835 --> 01:21:00,032
(Selin) Dormía con la ropa puesta.

1232
01:21:00,416 --> 01:21:03,291
¿Por qué no sales de la piscina por la mañana?
Despertarás a la gente por la mañana.

1233
01:21:03,600 --> 01:21:07,427
El que canta a la luna es el sultán de las mañanas.
No grites con tu voz de cuervo desde allí.

1234
01:21:07,598 --> 01:21:10,065
Tenemos la oportunidad de nadar. ¿Qué te importa?

1235
01:21:10,618 --> 01:21:14,247
Que disfruten de sus medios. mi madre
Es como si te hubiera dado a luz en la piscina.

1236
01:21:16,987 --> 01:21:19,968
Mi querida Selin, vamos niña, sal de esta agua.

1237
01:21:21,042 --> 01:21:25,738
Selin, sal de la piscina, es demasiado cara.
No lo tomes, ve a la habitación pequeña.

1238
01:21:25,844 --> 01:21:29,101
-Nunca pensé así, mamá.
-Vamos Selinci, vamos.

1239
01:21:29,523 --> 01:21:32,339
Nazlı, tú también para el desayuno. vamos
Chicas, no me hagan dudar.

1240
01:21:33,451 --> 01:21:34,451
Dije, vamos.

1241
01:21:36,585 --> 01:21:43,890
(Música - Emocional)

1242
01:21:47,004 --> 01:21:48,499
(Sonido de canto de pájaro)

1243
01:21:50,814 --> 01:21:54,143
-Buenos días.
- Ay Ali...

1244
01:21:55,171 --> 01:21:56,935
...¿qué es esta cara?

1245
01:21:58,757 --> 01:21:59,823
Somnolencia.

1246
01:22:02,039 --> 01:22:04,069
¿Estabas muy enojado conmigo anoche?

1247
01:22:05,011 --> 01:22:07,395
Oh, ya no me amas, ¿eh?

1248
01:22:09,296 --> 01:22:12,325
Por supuesto que me encanta. Pero estaba muy enojado.

1249
01:22:12,923 --> 01:22:17,305
Mira, tal vez pueda ganarme tu corazón.
Preparé el desayuno con mis propias manos.

1250
01:22:19,114 --> 01:22:20,056
Vamos, siéntate.

1251
01:22:21,498 --> 01:22:22,498
Sentarse.

1252
01:22:23,603 --> 01:22:24,910
Déjame sentarme entonces.

1253
01:22:26,163 --> 01:22:29,306
El camino a mi corazón mamá.
Pasó su desayuno.

1254
01:22:29,591 --> 01:22:30,722
¿Dormiste bien?

1255
01:22:33,163 --> 01:22:36,404
¿Debería decir algo? ocho
No he dormido así desde que era joven.

1256
01:22:37,243 --> 01:22:40,579
Maníaco. Ali, compra algunos huevos también.

1257
01:22:40,709 --> 01:22:41,975
Mira, fue muy lindo.

1258
01:22:43,481 --> 01:22:46,172
Es así todas las mañanas.
Si es así, seré como un cerdo, eh.

1259
01:22:48,812 --> 01:22:49,812
Alí...

1260
01:22:51,476 --> 01:22:53,928
...Hablo de eso contigo.
Quería hablar.

1261
01:22:54,521 --> 01:22:55,521
¿Qué?

1262
01:22:55,971 --> 01:22:58,136
Se trata de estar conmigo todo el tiempo.

1263
01:22:59,029 --> 01:23:02,949
Entonces sabes mis cosas.
No hay día ni noche.

1264
01:23:03,799 --> 01:23:06,088
No está claro cuándo llego a casa y me voy.

1265
01:23:06,197 --> 01:23:07,939
Mamá, nada de esto me importa.

1266
01:23:07,970 --> 01:23:09,036
Me convertí en un gran hombre.

1267
01:23:09,354 --> 01:23:12,210
Lo sé mi amor, lo sé.
Te has convertido en un gran hombre pero...

1268
01:23:12,964 --> 01:23:15,804
Porque vivo solo, yo
Organicé mi vida en consecuencia.

1269
01:23:17,150 --> 01:23:19,350
Ya queda un año. Aproximadamente un año.

1270
01:23:22,023 --> 01:23:26,162
Querida, creo que es bueno vivir juntos.
No creo que sea una idea.

1271
01:23:26,230 --> 01:23:27,363
(Música - Suspense)

1272
01:23:28,757 --> 01:23:29,890
Lo pasaremos mal, mi amor.

1273
01:23:33,284 --> 01:23:34,848
Eres mi madre.

1274
01:23:35,734 --> 01:23:39,801
-Hablas como mi compañero de cuarto.
-Ali, no lo hagas. No hagas eso.

1275
01:23:40,275 --> 01:23:43,365
Y tu padre tampoco lo permitirá.
ya algo como esto.

1276
01:23:43,725 --> 01:23:45,678
Ese es todo el problema, ¿no?

1277
01:23:46,117 --> 01:23:46,871
¡Mi padre!

1278
01:23:48,588 --> 01:23:52,020
¿Y por qué me diste a luz?
¿Estás experimentando conmigo?

1279
01:23:52,091 --> 01:23:53,876
¿Me diste a luz para sufrir?

1280
01:23:53,929 --> 01:23:55,462
Me pones triste, Ali.

1281
01:23:55,514 --> 01:23:57,982
-Me pones muy triste.
-Que Dios los castigue a ambos.

1282
01:23:58,164 --> 01:24:06,140
(Música - Suspense)

1283
01:24:14,244 --> 01:24:16,751
Oh, Sra. Güneş, debería habérmelo dicho.

1284
01:24:17,072 --> 01:24:19,866
Está bien cariño, me gusta así.
cocinar y alimentar.

1285
01:24:19,883 --> 01:24:24,014
-No lo sé, eso aún no ha sucedido.
-Pasó, pasó, hasta que te lo dije ahora.

1286
01:24:24,183 --> 01:24:26,730
A Selin le encantan las tostadas francesas.
A Nazlı también le gusta el pan blanco...

1287
01:24:26,755 --> 01:24:29,145
...el huevo y el Hada lo colocó frente a él.
Mi bebé come todo lo que le pones.

1288
01:24:29,480 --> 01:24:31,775
Bueno, ¿qué puedo decir? Está en nuestras mentes.
Que así sea a partir de ahora.

1289
01:24:32,267 --> 01:24:33,267
De acuerdo.

1290
01:24:36,406 --> 01:24:42,767
(Sonidos de canto de pájaros)

1291
01:24:45,595 --> 01:24:47,662
Tío Haluk, ¿cómo estuvo tu noche?

1292
01:24:48,056 --> 01:24:50,853
Hermoso. Hubo algo de trabajo.

1293
01:24:51,365 --> 01:24:54,541
No quería ir a la oficina, así que
Tomé mi computadora y fui al barco.

1294
01:24:55,582 --> 01:24:58,674
-¿Ah, de verdad?
-Hago cosas así de vez en cuando.

1295
01:24:59,141 --> 01:25:00,563
Duerme, madre, duerme.

1296
01:25:00,780 --> 01:25:04,692
-Cicikli estaba pescando Haluk.
-A veces voy a pescar.

1297
01:25:04,826 --> 01:25:06,444
¿Saldremos juntos algún día?

1298
01:25:06,823 --> 01:25:08,901
La luna será muy hermosa. ¿Verdad chicas?

1299
01:25:09,064 --> 01:25:13,170
Me da sueño muy temprano por la noche.
Si te quedas ahí, no lo aceptaré.

1300
01:25:13,343 --> 01:25:14,343
Mira tu mentira.

1301
01:25:16,547 --> 01:25:19,547
Tú, mi querida Nazlı, ¿cómo estuviste ayer?
¿Dormiste bien por la noche?

1302
01:25:19,744 --> 01:25:22,610
muy comodo como tu
Dormí mi querido hermano.

1303
01:25:24,638 --> 01:25:27,759
-¿Qué hay entre estos otra vez?
-Esta vez yo tampoco entendí.

1304
01:25:28,429 --> 01:25:31,633
Oh, hoy estamos con Peri.
Iremos al partido de tenis.

1305
01:25:32,560 --> 01:25:36,028
-¿Vendrás tú también, querida Nazlı?
-Te juro que no podría soportarte si tuvieras dolor.

1306
01:25:36,342 --> 01:25:37,624
Es tan lindo.

1307
01:25:41,590 --> 01:25:43,267
¿Podemos hablar un rato, papá?

1308
01:25:43,641 --> 01:25:47,106
-Oh, qué rápido volvió esto.
-Ahora no. Siéntate y desayuna.

1309
01:25:47,453 --> 01:25:50,547
-Hablaste con mi madre, ¿no?
-Dije que ahora no.

1310
01:25:51,763 --> 01:25:53,735
Le dijiste a mi madre que Ali no debería quedarse contigo, ¿verdad?

1311
01:25:55,147 --> 01:25:56,659
Cortésmente me echó hoy.

1312
01:26:00,022 --> 01:26:03,319
-Sí, llamé a tu madre.
-¿Puedo interferir en tu vida?

1313
01:26:05,152 --> 01:26:07,956
Te vas a casar, yo me caso contigo.
¿Puedo decir algo?

1314
01:26:09,894 --> 01:26:12,060
¡Tampoco interfieras en mi vida!

1315
01:26:13,239 --> 01:26:20,089
(Música - Suspense)

1316
01:26:20,513 --> 01:26:22,392
Dije que Ali puede vivir contigo.

1317
01:26:25,205 --> 01:26:26,205
¿Qué?

1318
01:26:26,474 --> 01:26:28,457
Ali puede vivir contigo.

1319
01:26:29,511 --> 01:26:31,603
Pero tu madre no quería vivir contigo, Ali.

1320
01:26:31,843 --> 01:26:34,685
Si no quieres creerme
Puedes llamar y hablar con tu madre.

1321
01:26:35,036 --> 01:26:43,010
(Música)

1322
01:26:49,131 --> 01:26:50,856
Lo siento, discúlpeme.

1323
01:26:59,082 --> 01:27:01,505
Shh Guerra.

1324
01:27:04,041 --> 01:27:06,914
Ah, levántate. Guerra.

1325
01:27:07,047 --> 01:27:09,424
Déjame preguntarte algo.
No me juegues malas pasadas.

1326
01:27:11,146 --> 01:27:12,302
Uf...

1327
01:27:15,899 --> 01:27:16,967
Ah...

1328
01:27:18,438 --> 01:27:21,349
¿Qué estás haciendo? Déjalo en paz.

1329
01:27:23,063 --> 01:27:25,821
¿Y qué estás haciendo? que
¡Eres tal cosa!

1330
01:27:26,470 --> 01:27:30,713
-Ibas a matarme.
-¿Qué estás haciendo aquí?

1331
01:27:31,025 --> 01:27:33,259
Iba a preguntar el nombre del lugar al que fuimos ayer.

1332
01:27:33,259 --> 01:27:35,773
No vuelvas a llamar a la puerta
No entres. Sal.

1333
01:27:39,182 --> 01:27:41,756
-Lo siento, soy un oso.
-Eres.

1334
01:27:43,436 --> 01:27:51,310
(Música)

1335
01:27:57,113 --> 01:27:58,269
(Sonido de golpe en la puerta)

1336
01:28:02,122 --> 01:28:04,911
-¿Puedo pasar?
-¿Querías algo?

1337
01:28:10,985 --> 01:28:12,204
¿Estás bien Ali?

1338
01:28:13,317 --> 01:28:15,795
Las cosas que acabo de decir
Si viniste por...

1339
01:28:16,398 --> 01:28:18,637
...no debería haber sucedido a tu lado.
Mi padre tiene razón.

1340
01:28:19,122 --> 01:28:21,917
Tu relación con tu madre y tu padre.
No me corresponde a mí cuestionar.

1341
01:28:22,998 --> 01:28:25,456
Llegamos a tu casa, tu pedido fue interrumpido.

1342
01:28:27,112 --> 01:28:28,881
No quería que fuera así.

1343
01:28:29,216 --> 01:28:31,053
No me siento nada cómodo.

1344
01:28:33,495 --> 01:28:36,296
Realmente no tiene nada que ver contigo.
Relajarse.

1345
01:28:36,788 --> 01:28:40,106
-Si las chicas te molestan...
-Créeme, no es así.

1346
01:28:42,470 --> 01:28:43,262
Está bien.

1347
01:28:49,435 --> 01:28:52,104
Pero me encuentro en esta situación.
No me siento nada bien con eso.

1348
01:28:55,983 --> 01:28:57,741
Si te sientes solo...

1349
01:28:58,279 --> 01:29:00,853
...o cualquiera
Si quieres hablar de ello...

1350
01:29:00,879 --> 01:29:03,343
...tienes una hermana en esta casa
Quiero que lo sepas.

1351
01:29:03,823 --> 01:29:04,435
¿Está bien?

1352
01:29:06,410 --> 01:29:08,286
Eres muy amable. Muchas gracias.

1353
01:29:08,289 --> 01:29:10,221
No digo esto sólo por diversión, Ali.

1354
01:29:10,295 --> 01:29:13,220
Ahora si me disculpas
Me prepararé y me iré.

1355
01:29:14,982 --> 01:29:15,830
De acuerdo.

1356
01:29:19,568 --> 01:29:27,511
(Música - Animada)

1357
01:29:34,077 --> 01:29:38,107
(sonido del motor)

1358
01:29:39,086 --> 01:29:40,379
Esta es tu última gira, hijo.

1359
01:29:42,133 --> 01:29:50,096
(Música - Animada)

1360
01:29:58,945 --> 01:29:59,445
Shh...

1361
01:30:02,655 --> 01:30:03,675
Bueno, mira esto.

1362
01:30:05,352 --> 01:30:07,098
(Imitación del dial)

1363
01:30:11,550 --> 01:30:15,486
Perdón por la mañana. mucho
Tampoco soy una persona mañanera.

1364
01:30:15,595 --> 01:30:18,787
-Si no supiera la tarde y la noche...
-¿Vas al barco?

1365
01:30:19,193 --> 01:30:20,834
Sí, voy al barco.

1366
01:30:21,561 --> 01:30:24,948
(Música - Animada)

1367
01:30:25,448 --> 01:30:28,555
-(Guerra) No se puede ir a pie.
-De todos modos tomaré el minibús desde aquí.

1368
01:30:29,003 --> 01:30:31,536
Serás miserable en el minibús,
Mira, déjame decirte.

1369
01:30:32,180 --> 01:30:33,549
Esto también es muy divertido ahora.

1370
01:30:38,035 --> 01:30:39,396
¿Qué estás haciendo?

1371
01:30:39,506 --> 01:30:40,656
(Bip).

1372
01:30:43,350 --> 01:30:47,122
Mírame, si vas rápido y nos matas,
Juro que te perseguiré desde el otro lado.

1373
01:30:47,535 --> 01:30:49,767
-Estás en problemas.
-Oh...

1374
01:30:50,210 --> 01:30:54,512
(Música - Por amor de Dios, libérame)

1375
01:30:54,538 --> 01:30:57,272
"Nadie entiende"

1376
01:30:58,390 --> 01:31:01,381
"Soy el único que llora"

1377
01:31:02,476 --> 01:31:05,624
"No obliga a nadie"

1378
01:31:06,585 --> 01:31:09,600
"Yo llevo esta carga"

1379
01:31:10,468 --> 01:31:14,319
"No creas que es ni un solo día"

1380
01:31:14,825 --> 01:31:18,176
"No me duele la conciencia"

1381
01:31:18,596 --> 01:31:21,618
"Una vez hecho, hecho"

1382
01:31:21,822 --> 01:31:28,297
"Este destino no se puede borrar ni reescribir"

1383
01:31:30,454 --> 01:31:33,547
"No tengo camino hacia adelante ni hacia atrás"

1384
01:31:34,010 --> 01:31:37,842
"No tengo salida ni escape"

1385
01:31:38,180 --> 01:31:40,948
"O me llevas contigo o me dejas aquí"
-Necesitamos hablar.

1386
01:31:42,441 --> 01:31:46,024
"Por amor de Dios, libérame"

1387
01:31:46,217 --> 01:31:49,662
"No tengo camino hacia adelante ni hacia atrás"

1388
01:31:49,975 --> 01:31:53,725
"No tengo salida ni escape"

1389
01:31:54,085 --> 01:31:57,897
"O me llevas contigo o me dejas aquí"

1390
01:31:58,521 --> 01:32:02,670
"Por amor de Dios, libérame"

1391
01:32:03,389 --> 01:32:06,450
Bueno lo siento, estoy aquí.
Pongo mis flores.

1392
01:32:06,644 --> 01:32:08,203
Los recogimos por la mañana.

1393
01:32:08,913 --> 01:32:10,357
¿Puedo saber el motivo?

1394
01:32:10,519 --> 01:32:13,726
Yo tampoco sé el motivo, señora Güneş.
Cuando la Sra. Rana ordena...

1395
01:32:16,424 --> 01:32:18,864
-¿Dónde están ahora?
-Déjame mostrarte.

1396
01:32:20,308 --> 01:32:25,112
(Música)

1397
01:32:26,072 --> 01:32:28,869
Dios mío, pero aquí está.
Esto no es posible.

1398
01:32:29,047 --> 01:32:29,863
Él muere aquí.

1399
01:32:30,773 --> 01:32:33,106
Son flores amantes de la luz.

1400
01:32:33,164 --> 01:32:35,174
Si quieres, podemos llevártelo al salón.

1401
01:32:37,685 --> 01:32:41,962
Si no te importa, puedes hacer esto.
¿Puedes llevarme a la habitación de Selin?

1402
01:32:42,127 --> 01:32:45,079
-Al menos ese lugar ve el sol.
-Como quieras.

1403
01:32:46,481 --> 01:32:48,248
Ay dios mío.

1404
01:32:49,092 --> 01:32:56,165
(Música - Animada)

1405
01:32:57,154 --> 01:33:04,029
(Sonido a la deriva)

1406
01:33:10,595 --> 01:33:18,575
(Música - Animada)

1407
01:33:30,421 --> 01:33:33,244
¿Estás bien? Lento.

1408
01:33:35,673 --> 01:33:36,749
Lento.

1409
01:33:40,996 --> 01:33:42,697
Me estoy quitando el casco ahora.

1410
01:33:45,276 --> 01:33:48,063
-Cálmate, ¿vale?
-Oh...

1411
01:33:53,556 --> 01:33:55,689
¿Hay algo en tu brazo? ¿En tu pierna o algo así?

1412
01:33:55,946 --> 01:33:56,869
¿Por aquí?

1413
01:34:01,751 --> 01:34:04,446
No, estoy bien.

1414
01:34:05,509 --> 01:34:08,678
Vale, vamos. Detener.

1415
01:34:10,631 --> 01:34:18,624
(Música - Animada)
(Suena la respiración)

1416
01:34:21,375 --> 01:34:23,431
Juro que no fue mi culpa. Explosión de freno.

1417
01:34:23,431 --> 01:34:26,684
Así es, es mi culpa. Nos estabas matando.

1418
01:34:30,157 --> 01:34:31,265
¿Estás bien?

1419
01:34:32,357 --> 01:34:33,236
Estoy bien.

1420
01:34:35,319 --> 01:34:37,555
(Música - Emocional)

1421
01:34:38,145 --> 01:34:40,778
-(Sevilay) Si vinieras por Ali...
-(Haluk) No vine por Ali.

1422
01:34:42,035 --> 01:34:46,566
-Vine por el sol.
-Buena suerte, por cierto.

1423
01:34:47,322 --> 01:34:49,239
(Música - Emocional)

1424
01:34:50,020 --> 01:34:52,381
Siempre has sido así, ¿no, Sevilay?

1425
01:34:53,107 --> 01:34:59,750
¿Ja? Así que lo que sea que pienses
En realidad dijiste lo contrario.

1426
01:35:00,436 --> 01:35:02,871
Entonces cuando digo buena suerte...

1427
01:35:04,583 --> 01:35:07,160
...puedes irte al infierno
Lo decías en serio, ¿verdad?

1428
01:35:07,746 --> 01:35:10,214
¿Por qué debería interesarme por tu vida, Haluk?

1429
01:35:10,846 --> 01:35:13,895
(Haluk) ¿Qué quieres de Güneş?

1430
01:35:16,104 --> 01:35:18,420
¿Qué le pediré al Sol?

1431
01:35:20,410 --> 01:35:22,677
¿Por qué lo confundes entonces?

1432
01:35:23,660 --> 01:35:26,995
Oh Haluk, realmente estás diciendo tonterías.
Tengo mi trabajo. ¿Irás?

1433
01:35:27,175 --> 01:35:32,380
(Música - Animada)

1434
01:35:33,071 --> 01:35:34,546
¿Cuál es tu motivación?

1435
01:35:37,980 --> 01:35:39,404
¿Estás celoso de mí?

1436
01:35:42,600 --> 01:35:44,573
¿No quieres que sea feliz?

1437
01:35:45,097 --> 01:35:46,989
¿Qué es Sevilay, qué es, qué es?

1438
01:35:48,146 --> 01:35:50,839
¿Es demasiado lo que siento?
¿Te preguntas Haluk?

1439
01:35:53,003 --> 01:35:55,612
Está bien. Que sea como dices.

1440
01:35:56,075 --> 01:35:58,965
Desde lo que pienso
Estoy diciendo exactamente lo contrario...

1441
01:35:59,961 --> 01:36:01,647
...entonces debes saber esto, Haluk.

1442
01:36:08,976 --> 01:36:11,346
Te odio a muerte.

1443
01:36:13,908 --> 01:36:14,806
¿Sucedió?

1444
01:36:17,131 --> 01:36:18,032
¿Sucedió, Haluk?

1445
01:36:19,364 --> 01:36:26,963
(Música - Animada)

1446
01:36:27,253 --> 01:36:29,878
Realmente lo siento por ti.

1447
01:36:30,336 --> 01:36:38,301
(Música - Animada)

1448
01:36:48,543 --> 01:36:49,879
¿Estás bien?

1449
01:36:52,342 --> 01:36:54,767
-¿Quién eres?
-¿Tú hiciste esto?

1450
01:36:55,057 --> 01:36:57,043
¿Qué haces detrás de este hombre?

1451
01:36:58,161 --> 01:37:01,198
-¿Y si le pasara algo a la niña?
-Tuvimos un accidente, Savaş.

1452
01:37:01,532 --> 01:37:04,972
-¿Vas a discutir como un idiota?
-¿Y si la niña hubiera muerto, Mert?

1453
01:37:04,995 --> 01:37:06,521
No sabía que la chica estaría detrás de ti.

1454
01:37:06,668 --> 01:37:08,776
vengas a tu hermano
¿Lo conseguirás así?

1455
01:37:10,832 --> 01:37:13,417
-¿Nos hiciste caer?
-No se trata de ti.

1456
01:37:13,476 --> 01:37:16,105
¿Qué quieres decir con que no se trata de ti?
¿Nos hiciste caer?

1457
01:37:17,035 --> 01:37:21,156
Guerra, llama a la policía,
Que echen a este idiota.

1458
01:37:21,691 --> 01:37:24,776
Vamos, llama a la policía. bueno
La policía conoce a Savaş.

1459
01:37:25,631 --> 01:37:28,543
-¿Qué estás diciendo?
-(Bip) mató a mi hermano.

1460
01:37:28,925 --> 01:37:36,310
(Música - Suspense)

1461
01:37:36,662 --> 01:37:38,739
-¿Qué dice esto?
-No conoces a este hombre.

1462
01:37:39,378 --> 01:37:43,315
Este hombre es un asesino. hoy hermano
Si hubiera vivido, habría tenido dieciocho años.

1463
01:37:46,314 --> 01:37:47,238
Guerra...

1464
01:37:52,333 --> 01:37:53,716
Soy una chica peligrosa.

1465
01:37:54,178 --> 01:38:01,030
(Música)

1466
01:38:01,178 --> 01:38:03,068
Si quieres, puedo dejarte donde quieras.

1467
01:38:04,738 --> 01:38:08,474
¿Tienes problemas o qué? Irse.
Mantente alejado de mí.

1468
01:38:09,281 --> 01:38:17,242
(Música - Suspense)

1469
01:38:31,182 --> 01:38:33,008
Mira, mi oferta sigue en pie.

1470
01:38:33,514 --> 01:38:36,827
Tuğçe todavía no se ha fijado en nosotros.
Hagamos algo más.

1471
01:38:39,152 --> 01:38:43,754
¿Qué pasó? tu ex amante tu
¿Se enojará si nos ve?

1472
01:38:44,095 --> 01:38:46,501
Entonces es importante lo que siente.
no como te sientes...

1473
01:38:46,527 --> 01:38:48,562
...sobre lo que reflejará
Créeme, no tengo ni idea.

1474
01:38:55,841 --> 01:38:57,403
¿Es este un perdedor otra vez?

1475
01:39:01,407 --> 01:39:02,700
Ahora lo verás.

1476
01:39:06,365 --> 01:39:07,482
Hola... oh...

1477
01:39:08,920 --> 01:39:10,394
(Hada) Oh, ¿estás bien?

1478
01:39:10,758 --> 01:39:12,891
Cariño mío. Creo que me dispararon.

1479
01:39:13,230 --> 01:39:15,318
No exageres, querida. El fondo es la pelota.

1480
01:39:16,415 --> 01:39:19,849
No le disparamos una bala a la cabeza.
Accidentes como este suceden.

1481
01:39:20,983 --> 01:39:25,667
(Música)

1482
01:39:27,113 --> 01:39:30,391
Si no puedes jugar
No ocupes espacio extra.

1483
01:39:31,862 --> 01:39:34,307
Dilo de nuevo, no pude reírme del todo.

1484
01:39:35,304 --> 01:39:37,962
Si no sabes jugar
Yo digo, déjame enseñarte.

1485
01:39:38,111 --> 01:39:41,191
Hmm... Pero no llores cuando pierdas.

1486
01:39:41,368 --> 01:39:42,320
Se habla demasiado.

1487
01:39:43,429 --> 01:39:51,400
(Música)

1488
01:39:55,727 --> 01:39:59,563
-Empecemos, bebé rico.
-Empecemos, perdedor.

1489
01:40:04,063 --> 01:40:09,018
(Música)

1490
01:40:09,698 --> 01:40:12,384
-Hermana, ¿puedes llevarme al puerto deportivo?
-(Mujer) Ven a caballo.

1491
01:40:12,717 --> 01:40:13,840
Ayy muchas gracias.

1492
01:40:14,406 --> 01:40:19,071
(Música)

1493
01:40:19,481 --> 01:40:20,218
Cariño.

1494
01:40:21,468 --> 01:40:22,678
Bienvenido.

1495
01:40:24,313 --> 01:40:25,608
Bienvenido querido Sevilay.

1496
01:40:26,421 --> 01:40:27,780
¿Te pasó algo en el ojo?

1497
01:40:28,856 --> 01:40:31,719
(Música)

1498
01:40:32,875 --> 01:40:33,375
Yo.

1499
01:40:35,533 --> 01:40:37,873
Bueno, hace mucho que no vengo por aquí.
Quería pasar por aquí.

1500
01:40:37,969 --> 01:40:40,778
-¿Se trata de exportaciones?
-Exportamos a Milán.

1501
01:40:41,267 --> 01:40:45,072
Lo retro realmente no me interesa en absoluto.
Me parece un poco aburrido.

1502
01:40:45,606 --> 01:40:47,983
cuanto tiempo hemos estado juntos
No hicimos Milán, ¿verdad?

1503
01:40:48,247 --> 01:40:50,116
Oh sí, eso sería muy bueno.

1504
01:40:50,331 --> 01:40:53,170
vamos a la semana de la moda
Vamos a arreglarlo, ¿vale?

1505
01:41:01,644 --> 01:41:04,053
Hermana Rana, aquí está esto.
No viniste por eso, ¿verdad?

1506
01:41:05,309 --> 01:41:06,942
Estaba preocupada por ti.

1507
01:41:07,690 --> 01:41:11,282
Haluk se enteró del incidente de ayer.
Su futura esposa le explicó todo.

1508
01:41:12,588 --> 01:41:13,806
(Bip).

1509
01:41:16,090 --> 01:41:17,519
Haluk estuvo conmigo esta mañana.

1510
01:41:17,931 --> 01:41:20,757
Él no hizo nada, ¿verdad?
Salió de casa muy enojado.

1511
01:41:21,297 --> 01:41:22,721
No, no.

1512
01:41:26,412 --> 01:41:28,331
Haluk está pasando por un momento difícil.

1513
01:41:28,697 --> 01:41:33,757
Quiere cambiar. entonces
Vive la ilusión de que puede cambiar.

1514
01:41:34,046 --> 01:41:35,303
Puedo ver esto.

1515
01:41:35,571 --> 01:41:38,410
es como si estuviera cambiando
verdad hermana Rana? ¿Ja?

1516
01:41:40,026 --> 01:41:44,722
Mi querido Sevilay, a lo largo de la vida
El tamaño de una cebada sólo puede variar.

1517
01:41:45,280 --> 01:41:46,688
Nunca olvides esto.

1518
01:41:47,372 --> 01:41:53,047
(Música)

1519
01:41:58,853 --> 01:42:04,382
(sonido del motor)

1520
01:42:05,266 --> 01:42:13,234
(Música - Animada)
(Sonido de golpe de pelota)

1521
01:42:16,089 --> 01:42:18,795
Nuestras hermanas están peleando pero
Somos amigos, ¿no?

1522
01:42:19,154 --> 01:42:20,583
¿Esa chica es tu hermana?

1523
01:42:20,860 --> 01:42:23,941
Ajá. Bueno ahora también somos rivales.
¿Supongo que no contamos?

1524
01:42:24,281 --> 01:42:28,100
Tu hermana te asignó a la fiesta junto a la piscina.
¿No es para que puedas distraerme?

1525
01:42:28,396 --> 01:42:31,135
Sólo quería ser tu amigo.

1526
01:42:31,148 --> 01:42:33,344
amigos entre sí
valora a sus seres queridos.

1527
01:42:33,526 --> 01:42:35,148
Por ejemplo, no los tiraría a la piscina.

1528
01:42:35,394 --> 01:42:38,182
Oh Peri, te juro que es asunto mío.
No con ese incidente. ¿Cómo puede ser?

1529
01:42:38,747 --> 01:42:40,725
¿Qué pasa si soy alguien vivo?
Yo no hago tal cosa.

1530
01:42:40,992 --> 01:42:43,411
Aunque tu hermana lo hace. Tú también lo apoyas.

1531
01:42:43,529 --> 01:42:46,296
Está bien, si quieres, Selin.
¿Debería gritar hermana?

1532
01:42:46,296 --> 01:42:47,504
Déjame abrazar a la hermana Selin.

1533
01:42:48,268 --> 01:42:51,652
O mantente alejado de nosotros. no comemos
Ahora esos pies de buena voluntad.

1534
01:42:51,985 --> 01:42:52,868
Oh hada...

1535
01:42:53,379 --> 01:42:55,909
Vamos hermana. Vamos más fuerte.

1536
01:42:58,898 --> 01:43:06,039
(Música)

1537
01:43:06,909 --> 01:43:14,367
(Voz de mar)

1538
01:43:28,473 --> 01:43:36,433
(Música - Suspense)

1539
01:43:46,116 --> 01:43:52,255
(Música - Suspense)

1540
01:43:52,833 --> 01:43:54,267
Veamos qué pasó.

1541
01:43:55,140 --> 01:44:03,092
(Música - Suspense)

1542
01:44:13,794 --> 01:44:19,394
(Música - Suspense)

1543
01:44:20,321 --> 01:44:21,798
Ajá collar de niña.

1544
01:44:27,879 --> 01:44:30,960
-(Mujer) Güneş no era sospechoso, ¿verdad?
-(Haluk) Ni siquiera escuchó un alma.

1545
01:44:31,798 --> 01:44:34,580
Eso crees, Haluk Efendi, eso crees.

1546
01:44:34,853 --> 01:44:36,667
(Mujer) Qué loco estás.

1547
01:44:37,105 --> 01:44:40,827
Siempre has sido así durante años pero en vano.
No me enamoré de ti cuando era niño.

1548
01:44:41,469 --> 01:44:44,158
-Bueno, supongo que mi hija.
-Te deshonra.

1549
01:44:44,584 --> 01:44:47,933
Oh mi extraña madre.
Verás, persona Haluk.

1550
01:44:52,008 --> 01:44:59,970
(Música - Suspense)

1551
01:45:14,106 --> 01:45:17,168
(Voz en off de Sava) Realmente solo
¿Sabes lo que significa ser?

1552
01:45:17,849 --> 01:45:20,285
(voz en off de Sava) Soledad
No es algo que aprender.

1553
01:45:20,729 --> 01:45:24,429
(Voz en off de Savaş) Es mortal, silencioso.
Está ahí a pesar de ti.

1554
01:45:25,552 --> 01:45:29,018
(Voz en off de Savas) Cuando abres los ojos, respiras.
¿Alguna vez has buscado una razón para comprarlo?

1555
01:45:30,118 --> 01:45:34,086
(Voz en off de Savas) Es mío.
Una sonrisa que no reconozco.

1556
01:45:35,192 --> 01:45:37,090
(Voz en off de Savas) Una mirada furtiva de mi madre.

1557
01:45:37,877 --> 01:45:40,724
(Voz en off de Sava) A veces triste
Un perro guardián con ojos fijos.

1558
01:45:41,443 --> 01:45:44,537
(Voz en off de Savas) Entra en mi vida desde el tejado
Un amigo que entra como si estuviera cayendo.

1559
01:45:46,265 --> 01:45:53,453
(Música)

1560
01:45:53,603 --> 01:45:54,930
(Voz en off de Savas) Eso es demasiado.

1561
01:45:56,081 --> 01:45:59,430
(Voz en off de Savas) Entonces, respirar es una
No sé si puedo encontrar una razón.

1562
01:46:00,195 --> 01:46:02,291
(Voz en off de Savaş) Rocas
Soy como agua que fluye a través de ti.

1563
01:46:03,194 --> 01:46:07,366
(Voz en off de Savas) A medida que el clima se vuelve más frío, se congela,
destrozando las rocas en las que fluye.

1564
01:46:08,673 --> 01:46:10,800
(Voz en off de Sava) Lo que toqué
Lo daño todo.

1565
01:46:11,278 --> 01:46:13,798
(Voz en off de Sava) Quizás
Estar sola es mi maldición.

1566
01:46:14,605 --> 01:46:17,512
(Voz en off de Sava) Pero puedo soportarlo.
Continúe cumpliendo mi castigo al máximo.

1567
01:46:18,042 --> 01:46:19,575
(Voz en off de Savas) Tanto como puedo soportar.

1568
01:46:20,428 --> 01:46:28,290
(Música - Suspense)

1569
01:46:37,032 --> 01:46:39,578
-¿Y ahora qué hacemos?
-No lo sé, ¿qué quieres hacer?

1570
01:46:39,689 --> 01:46:42,908
Tengo algo malo en mi mente.
Lo haremos junto contigo.

1571
01:46:43,078 --> 01:46:45,695
Pero hace mucho calor aquí.
Vamos, subamos.

1572
01:46:45,753 --> 01:46:47,784
-Haluk, tienes razón.
-El trabajo es genial, vamos.

1573
01:46:52,601 --> 01:47:00,546
(Música)

1574
01:47:12,213 --> 01:47:15,265
Dios mío.

1575
01:47:18,103 --> 01:47:20,548
No podían meterte en el enorme salón.

1576
01:47:28,616 --> 01:47:30,598
Pero no eres el único que no encaja.

1577
01:47:31,221 --> 01:47:38,069
(Voz de mar)

1578
01:47:39,613 --> 01:47:41,680
Pero llevaremos sangre a tu corazón.

1579
01:47:42,671 --> 01:47:49,825
(Música)

1580
01:47:53,249 --> 01:47:54,730
¡Ay Selín!

1581
01:47:55,099 --> 01:47:57,038
(Sonido de timbre del teléfono)

1582
01:47:59,841 --> 01:48:01,882
-Señor.
-(Voz de Nazlı) Hola, querida madre.

1583
01:48:02,161 --> 01:48:05,837
Mamá, tienes que venir urgentemente a la playa de Beykoz.
necesidad. Algo muy importante sucedió.

1584
01:48:05,892 --> 01:48:08,530
-Nazli, ¿qué pasó con mi hija?
-Mami, por favor ven inmediatamente.

1585
01:48:10,276 --> 01:48:12,404
Nazli, ya voy, hija mía.

1586
01:48:13,014 --> 01:48:17,498
(Música)

1587
01:48:17,665 --> 01:48:19,844
(Nazlı) Que Dios lo acepte ahora.

1588
01:48:26,368 --> 01:48:34,320
(Música - Suspense)
(Sonido de golpe de pelota)

1589
01:48:44,056 --> 01:48:48,087
(Música - Suspense)
(Sonido de golpe de pelota)

1590
01:48:51,404 --> 01:48:52,322
Bebé.

1591
01:48:53,835 --> 01:48:55,805
Presidente, estoy viendo el partido de mi vida.

1592
01:48:58,900 --> 01:48:59,886
¿Qué partido es este?

1593
01:49:00,078 --> 01:49:01,976
Mis gladiadores luchan por mí.

1594
01:49:05,656 --> 01:49:08,006
Tuğçe, me estás enganchando.

1595
01:49:11,426 --> 01:49:12,847
Ah...

1596
01:49:13,425 --> 01:49:17,177
(Música - Suspense)

1597
01:49:17,679 --> 01:49:19,631
Ali Ali, detén el juego.

1598
01:49:23,025 --> 01:49:25,636
¿Qué estás haciendo, niña? estado
¿Es este el jardín de la escuela?

1599
01:49:26,047 --> 01:49:27,125
Salir.

1600
01:49:28,303 --> 01:49:30,194
Los no socios no pueden entrar aquí. ¡Salir!

1601
01:49:34,008 --> 01:49:35,752
¡Sal o llamaré a seguridad!

1602
01:49:36,338 --> 01:49:43,082
(Música - Suspense)

1603
01:49:43,582 --> 01:49:45,296
(Ali) No te volveré a ver aquí.

1604
01:49:47,364 --> 01:49:55,232
(Música)

1605
01:49:57,511 --> 01:49:58,919
(Sol) ¿Lo comprarías?

1606
01:50:01,121 --> 01:50:04,308
-Nazli, ¿qué pasó con mi hija? ¿Estás bien?
-Mami, cálmate, cálmate.

1607
01:50:04,375 --> 01:50:06,210
No pasó nada. inmediatamente
Hice esto para venir.

1608
01:50:06,595 --> 01:50:09,429
¿Y Nazli, qué quieres de mí?
¿Qué quieres decir con mí?

1609
01:50:09,458 --> 01:50:11,425
Mami, ahora te estás enojando
Pero por lo que ves...

1610
01:50:11,425 --> 01:50:13,317
...me lo agradecerás más tarde. Mirar.

1611
01:50:13,954 --> 01:50:20,131
(Música)

1612
01:50:20,539 --> 01:50:21,599
¿Viste?

1613
01:50:22,029 --> 01:50:25,320
No puedes decir nada ahora
Estarás orgulloso. Tampoco puedes responsabilizarlo.

1614
01:50:25,418 --> 01:50:25,918
Vamos.

1615
01:50:29,391 --> 01:50:33,397
Aquí tienes, mamá, mira y verás al hombre con el que te vas a casar.
Han estado allí desde la mañana, cara a cara, rodilla a rodilla.

1616
01:50:33,659 --> 01:50:37,367
-Ay Gunes, Nazli.
-Nazli, Güneş, ¿qué pasó? ¿Estás sorprendido?

1617
01:50:37,435 --> 01:50:40,796
-No nos esperabas, ¿verdad?
-Te juro que no me lo esperaba, me sorprendió. Novia.

1618
01:50:41,619 --> 01:50:48,799
(Música)

1619
01:50:49,006 --> 01:50:49,929
Ven, ven, ven.

1620
01:50:50,146 --> 01:50:52,123
Oh mamá, míralo sosteniendo tu mano.

1621
01:50:52,347 --> 01:50:54,344
¿Qué estás haciendo, Nazli?

1622
01:50:56,224 --> 01:50:59,457
Mamá, te oí hablar de esto.
Dicho esto, eres muy romántico.

1623
01:50:59,591 --> 01:51:01,462
Pero Güneş no es consciente de esto.
Preguntó si había alguno y dijo que no.

1624
01:51:01,462 --> 01:51:02,839
Güneş no tiene idea de esto...

1625
01:51:02,863 --> 01:51:05,688
... sube y sé traviesa contigo.
Dijo: hagámoslo. Lo he oído todo.

1626
01:51:05,743 --> 01:51:06,887
¿Nos estabas escuchando?

1627
01:51:06,959 --> 01:51:08,916
Quiero que me hagas responsable
¿Tienes derecho?

1628
01:51:08,916 --> 01:51:10,659
Y también es feo. Mira esto.

1629
01:51:10,704 --> 01:51:12,909
Eres mi madre como una rosa.
¿No te da vergüenza hacer trampa?

1630
01:51:13,010 --> 01:51:15,242
-No, no importa.
-Malos modales.

1631
01:51:17,350 --> 01:51:19,756
Ya que nuestra falsedad ha sido expuesta.

1632
01:51:20,175 --> 01:51:22,776
Entonces déjame presentarte a Nermin.

1633
01:51:23,468 --> 01:51:26,578
Señorita Gunes, con usted así
No quería conocerte pero...

1634
01:51:26,746 --> 01:51:28,045
(Nazlı) Él también habla.

1635
01:51:28,045 --> 01:51:30,693
Mami, no escuches esto.
Deja que la bofetada desaparezca.

1636
01:51:30,721 --> 01:51:33,151
-Es Nermín.
-Alcalde Nermín.

1637
01:51:35,730 --> 01:51:38,481
-¿Qué presidente?
-¿Podrías por favor callarte tímidamente?

1638
01:51:41,628 --> 01:51:44,419
Alcalde yo también
Mi compañero de secundaria.

1639
01:51:44,833 --> 01:51:47,643
Entonces, cuando una persona está con un compañero de secundaria...

1640
01:51:48,809 --> 01:51:52,644
...más el alcalde
con un compañero de clase que estaba...

1641
01:51:52,644 --> 01:51:54,862
... ¿por qué os encontraríais?
¿en secreto en barcos?

1642
01:51:55,111 --> 01:51:56,104
¿Me pregunto por qué?

1643
01:51:56,552 --> 01:51:59,260
Si va a sorprender a la persona con la que se casará.

1644
01:52:03,517 --> 01:52:04,712
¿Qué?

1645
01:52:05,108 --> 01:52:07,681
Ya que la sorpresa está estropeada, déjame decirte.

1646
01:52:09,112 --> 01:52:11,961
En un salón matrimonial normal
No quería casarme.

1647
01:52:12,360 --> 01:52:15,042
(Haluk) Me pregunto cómo estará en el barco.
Pensé que nos casaríamos.

1648
01:52:15,331 --> 01:52:17,484
Por eso le pedí ayuda a Nermin.

1649
01:52:17,675 --> 01:52:19,266
Yo también iba a oficiar tu boda.

1650
01:52:22,325 --> 01:52:23,584
¿Este barco también?

1651
01:52:24,894 --> 01:52:26,685
Mi querida Nazlı, ¿qué hiciste?

1652
01:52:27,992 --> 01:52:30,650
¿Qué hice, qué hice?

1653
01:52:30,700 --> 01:52:33,571
No lo sabía. ¿Qué hice?
Si lo supiera, ¿lo haría?

1654
01:52:33,772 --> 01:52:37,375
Me arrojaré desde los mares.
Déjame morir.

1655
01:52:37,884 --> 01:52:40,697
Lo siento mucho, yo
Lo siento mucho.

1656
01:52:40,902 --> 01:52:43,778
Bueno, está bien. Ya que estamos aquí.

1657
01:52:44,874 --> 01:52:46,941
-Casémonos entonces.
-¿Qué?

1658
01:52:47,378 --> 01:52:48,124
¿Cómo?

1659
01:52:56,652 --> 01:53:00,222
Hermana, ¿qué pasa con su club deportivo?
¿nos quedamos? Vámonos a casa.

1660
01:53:00,225 --> 01:53:04,185
Ese no es el punto, Peri. Estaba ganando.
No podía hacer que esa chica se riera de mí.

1661
01:53:09,156 --> 01:53:11,294
¿Por qué es así para nosotros?
Sé que te comportas.

1662
01:53:11,478 --> 01:53:12,883
¿Aún no te has ido?

1663
01:53:13,128 --> 01:53:15,400
Estoy aquí y lo que digo
No iré hasta que termine.

1664
01:53:16,740 --> 01:53:18,495
Bueno, si puedes encontrar a alguien que escuche...

1665
01:53:19,170 --> 01:53:21,741
Tu no escuchas, yo tampoco
Se lo diré a mis amigos.

1666
01:53:22,545 --> 01:53:24,943
¿Por qué Ali no nos soporta?
¿Sabes?

1667
01:53:25,536 --> 01:53:27,317
Porque nuestra madre nos ama.

1668
01:53:27,744 --> 01:53:28,783
Nosotros él también.

1669
01:53:29,121 --> 01:53:31,957
Nunca has sido amado.
En realidad, lo siento por ti.

1670
01:53:35,572 --> 01:53:37,609
-¿Qué dijiste?
-¿Es mentira?

1671
01:53:37,784 --> 01:53:39,680
Si tu madre te quisiera, ¿te echaría de casa?

1672
01:53:40,187 --> 01:53:43,112
(Nazlı) Lo escuché todo con mis propios oídos.
Por eso volviste a casa.

1673
01:53:43,470 --> 01:53:45,168
Tu padre también te mantiene fuera de obligación.

1674
01:53:45,215 --> 01:53:47,906
¡Ya es suficiente, ya es suficiente! ¡Suficiente! ¡Suficiente!

1675
01:53:48,272 --> 01:53:49,411
¡Suficiente!

1676
01:53:49,441 --> 01:53:52,935
(Sonido de cristal rompiéndose)

1677
01:53:55,232 --> 01:54:03,224
(Música)

1678
01:54:17,619 --> 01:54:22,084
Tú, la hija de Mehmet, Güneş, Haluk Mertoğlu
¿Lo aceptas como tu cónyuge?

1679
01:54:23,537 --> 01:54:24,302
Sí.

1680
01:54:27,961 --> 01:54:32,765
Tú, Haluk, hijo de Timur, mataste a Güneş Yılmaz.
¿Lo aceptas como tu cónyuge?

1681
01:54:33,582 --> 01:54:35,186
Sí, para siempre.

1682
01:54:37,044 --> 01:54:38,182
Vosotros también sois testigos.

1683
01:54:38,311 --> 01:54:39,893
-Sí, somos testigos.
-Sí, somos testigos.

1684
01:54:40,477 --> 01:54:42,606
Tú también lo apruebas, ¿no, querida Nazlı?

1685
01:54:44,415 --> 01:54:46,760
Por supuesto que lo aprueba. ¿Verdad chica?

1686
01:54:47,684 --> 01:54:49,346
Sí, lo apruebo.

1687
01:54:50,572 --> 01:54:52,721
Entonces adelante y fírmalo.

1688
01:54:53,164 --> 01:55:01,042
(Música)

1689
01:55:08,882 --> 01:55:16,833
(Música)

1690
01:55:21,192 --> 01:55:23,777
Y os declaro marido y mujer.

1691
01:55:23,816 --> 01:55:26,496
Solo tu certificado de matrimonio
Puedo dártelo la semana que viene.

1692
01:55:26,931 --> 01:55:28,743
Ya no te arrepentirás.

1693
01:55:31,301 --> 01:55:32,759
Espera un minuto, espera un minuto.

1694
01:55:32,998 --> 01:55:37,756
Bueno, olvidaste algo. Te lo daré.

1695
01:55:43,807 --> 01:55:45,481
¿Dónde encontraste esto?

1696
01:55:46,855 --> 01:55:49,790
Desafortunadamente, lo encontré mientras revisaba los cajones.

1697
01:55:49,860 --> 01:55:51,317
Oh, ríndete ahora, Nazli.

1698
01:55:51,774 --> 01:55:59,702
(Música - Suspense)

1699
01:56:01,897 --> 01:56:03,598
¿Esto también fue una sorpresa?

1700
01:56:06,070 --> 01:56:07,218
Sí, fue una sorpresa.

1701
01:56:08,533 --> 01:56:09,757
Vale, póntelo entonces.

1702
01:56:10,352 --> 01:56:18,279
(Música - Suspense)

1703
01:56:28,295 --> 01:56:36,235
(Música - Suspense)

1704
01:56:37,124 --> 01:56:44,163
(sonidos de golpes)

1705
01:56:44,992 --> 01:56:47,271
Si molestas a mi hermano, te dibujaré, hijo mío.

1706
01:56:47,398 --> 01:56:49,421
(sonidos de golpes)

1707
01:56:49,509 --> 01:56:50,717
¿Qué puedo decir, hijo?

1708
01:56:50,978 --> 01:56:54,730
Mi querida Melisa, espero que sea tu decimoctavo cumpleaños.
Celebramos tu día en un lugar más bonito.

1709
01:56:54,861 --> 01:56:58,329
(sonidos de golpes)

1710
01:56:59,197 --> 01:57:00,494
Chico camarógrafo.

1711
01:57:00,979 --> 01:57:02,564
Te amo mucho mi amor.

1712
01:57:02,658 --> 01:57:08,788
(sonidos de golpes)

1713
01:57:09,125 --> 01:57:12,118
(Suenan aplausos)

1714
01:57:12,885 --> 01:57:15,624
Mi novia me compró esta mariposa.
Regalo de cumpleaños.

1715
01:57:15,929 --> 01:57:23,874
(Música)

1716
01:57:33,131 --> 01:57:41,088
(Música)

1717
01:57:45,600 --> 01:57:48,458
(Música)

1718
01:57:49,092 --> 01:57:54,942
Descripción de esta serie por Kanal D.
Fue encargado por la Asociación de Descripción de Audio.

1719
01:57:55,842 --> 01:57:57,815
Acceso: www.seslibetimlemedernegi.com

1720
01:57:58,279 --> 01:58:02,905
Redactor de audiodescripciones
y Expresado por: Çiğdem Banu Yeşilırmak

1721
01:58:03,334 --> 01:58:06,123
Subtítulo: Gülay Yılmaz / Ece Naz Batmaz

1722
01:58:06,506 --> 01:58:08,819
Traducción a lengua de signos: Oya Tanyeri

1723
01:58:09,108 --> 01:58:13,122
Últimos controles: Fulya Akbaba/
Beliz Coşar / Samet Demirtaş

1724
01:58:13,373 --> 01:58:16,094
Producción técnica: Sezer Işık /
Ayşegül Uçar

1725
01:58:33,337 --> 01:58:36,578
"Nadie entiende"

1726
01:58:37,525 --> 01:58:40,805
"Soy el único que llora"

1727
01:58:41,584 --> 01:58:44,598
"No obliga a nadie"

1728
01:58:45,412 --> 01:58:48,527
"Yo llevo esta carga"

1729
01:58:49,437 --> 01:58:53,276
"No creas que es ni un solo día"

1730
01:58:53,831 --> 01:58:56,869
"No me duele la conciencia"

1731
01:58:57,469 --> 01:59:00,453
"Una vez hecho, hecho"

1732
01:59:00,913 --> 01:59:08,091
"Este destino no se puede borrar ni reescribir"

1733
01:59:09,215 --> 01:59:12,552
"No tengo camino hacia adelante ni hacia atrás"

1734
01:59:12,875 --> 01:59:16,747
"No tengo salida ni escape"

1735
01:59:17,227 --> 01:59:20,917
"O me llevas contigo o me dejas aquí"

1736
01:59:21,007 --> 01:59:24,714
"Por amor de Dios, libérame"


